Jcmalan - watership down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jcmalan - watership down




watership down
watership down
Hold a heavy heart I said hold heavy hold a heavy
Je porte un cœur lourd, j'ai dit tiens lourd, tiens lourd, tiens lourd
Keep the ship steady gorgeous woman big titty
Garde le navire stable, magnifique femme aux gros seins
Let that lower then higher prelude before the fire
Laisse ce qui est bas monter plus haut, prélude avant le feu
Before the fire
Avant le feu
Accept the hand given table full of question marks like the riddler
Accepte la main donnée, table pleine de points d'interrogation comme l'énigme
Big jacket it's the winter it's cold heart season
Grande veste, c'est l'hiver, c'est la saison des cœurs froids
Bed springy and it creaking
Le lit est souple et grince
Kettle whistle then it leaking
La bouilloire siffle, puis elle fuit
Deep sleep and I'm dreaming
Sommeil profond et je rêve
Of us in our birthday suits with your back bent leaning
De nous dans nos costumes d'anniversaire, avec ton dos plié, penché
Geeking
Fous
Dirty water and the flowers got the kid creeping
L'eau sale et les fleurs font ramper l'enfant
You on my mind got my eyes on the ceiling
Tu es dans mon esprit, j'ai les yeux sur le plafond
Thoughts of your dress peeling
Pensées de ta robe qui se décolle
I don't do the stealing I just let her knock when she's ready
Je ne fais pas le vol, je la laisse frapper quand elle est prête
Big belly rule the roost throw grenades that explode and boom
Gros ventre qui règne, lance des grenades qui explosent et boum
Pour the cleanser and watch the flower bloom
Verse le nettoyant et regarde la fleur s'épanouir
Cocoon whilst I'm high like balloons
Cocon tandis que je suis haut comme des ballons
Analysing the ruse mentals obtuse acute
Analyser la ruse, mental obtus aigu
You can be first to go like Augustus Gloop
Tu peux être la première à y aller comme Augustus Gloop
JC's sick it must be news
JC est malade, ça doit être une nouvelle
Pick and mix it's a pick and choose
Choisis et mélange, c'est un choix
The ropes a lasso or a noose
La corde est un lasso ou un nœud coulant
I do what I do In the blue
Je fais ce que je fais dans le bleu
I been old from new
J'ai été vieux du nouveau
New from old the soul beat my hearts gold
Nouveau du vieux, l'âme bat mon cœur d'or
My words cold like the wilderness
Mes mots sont froids comme la nature sauvage
Cgoose come like a winter dress
Cgoose vient comme une robe d'hiver
Baggies in the princess nest we working all hours
Des sacs dans le nid de la princesse, on travaille toutes les heures
Different packs and pots of flowers
Différents paquets et pots de fleurs
Staying on the beat like drummer
Rester sur le rythme comme un batteur
Throw fire like the Italian plumber
Lancer du feu comme le plombier italien
There's reactions like a funnel
Il y a des réactions comme un entonnoir
Bicarbonate of soda feel the aroma
Bicarbonate de soude, sens l'arôme
Grab a poker and push the war cap down
Prends un poker et pousse le couvre-chef de guerre vers le bas
Watership down, rabbits flee from the predator
Watership Down, les lapins fuient le prédateur
Big game competitor nobody ain't equal
Grand compétiteur du jeu, personne n'est égal
Guy's too thick and feeble bandwagon people
Le mec est trop épais et faible, des gens du char
Hostile to what they don't understand
Hostile à ce qu'ils ne comprennent pas
You don't know this man
Tu ne connais pas cet homme
If you a hater you just don't understand
Si tu es un haineux, tu ne comprends tout simplement pas
Who I be man
Qui je suis, mec
Jcmalan
Jcmalan
On or off my mind
Dans mon esprit ou pas
Like the weekend I said I'm blind
Comme le week-end, j'ai dit que j'étais aveugle
Like the weekend I said I'm blind by these lights
Comme le week-end, j'ai dit que j'étais aveugle par ces lumières
Fist fights deer in the headlights
Poings serrés, cerfs dans les phares
Beer of the red stripe living as I get by
Bière de la bande rouge, vivant comme je peux
I told you the hooks are rare but my hands stay ready
Je t'ai dit que les crochets sont rares, mais mes mains restent prêtes
I just like to spray till the clip dems empty
J'aime juste pulvériser jusqu'à ce que le clip soit vide
Reassess the damage twenty eleven me and younger bruce we were ready for the new life
Réévaluer les dégâts, 2011, moi et Bruce plus jeune, nous étions prêts pour la nouvelle vie
Tears falling torn into pieces like a flick knife
Des larmes coulent, déchirées en morceaux comme un couteau à cran d'arrêt
Thinking sleep tight we'll tackle it tomorrow
En pensant à dormir bien, on s'y attaquera demain
Scratch the surface thinking the horror would be hollow
Gratter la surface en pensant que l'horreur serait creuse
So I say, peace be to your mind kid
Alors je dis, que la paix soit dans ton esprit, mon enfant
Bless your mentals with my kind
Bénis tes mentaux avec mon genre
Words stay clued up and wise
Les mots restent liés et sages
Anytime, keep the love wide
N'importe quand, garde l'amour large
Knew from a cub I had a different vibe
Je savais depuis que j'étais un ourson que j'avais une vibe différente
Ash the skliff reside in my head fried
Ash le skliff réside dans ma tête, frit
Do or die truth be told I can go for hours
Faire ou mourir, la vérité soit dite, je peux y aller pendant des heures
In the pouring rain by my morgue I said I'll bring you flowers
Sous la pluie battante, près de ma morgue, j'ai dit que je t'apporterai des fleurs





Writer(s): Jcmalan Jcmalan


Attention! Feel free to leave feedback.