Jd Music - No Me Convienes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jd Music - No Me Convienes




No Me Convienes
Tu ne me conviens pas
No hace falta que me llores
Il n'est pas nécessaire que tu me pleures
Se marchitaron las flores
Les fleurs se sont fanées
Que algún día yo te di
Que je t'ai données un jour
JD baby
JD baby
Y aunque tu ausencia me haga daño
Et même si ton absence me fait mal
Creo que lo necesario es que ya tenga que partir
Je crois qu'il est nécessaire que je parte
Y no es que yo quiera
Ce n'est pas que je le veux
Solo que tu
C'est juste que tu
No me convienes
Ne me conviens pas
Y esta vez quiero que tu entiendas
Et cette fois, je veux que tu comprennes
Que me iré por otro rumbo
Que je vais prendre un autre chemin
Con el tiempo me di cuenta
Avec le temps, je me suis rendu compte
Que lo que sentías
Que ce que tu ressentais
Hace tiempo ya te fue
Est parti depuis longtemps
Y aunque me duele
Et même si ça me fait mal
Creo que ya me marchare
Je crois que je vais partir
No tengo otra salida
Je n'ai pas d'autre choix
Tengo una herida que no cura
J'ai une blessure qui ne guérit pas
Tu amor me llevo a las alturas
Ton amour m'a emmené au sommet
Pero la caída fue dura
Mais la chute a été dure
Lo que yo sentía por ti
Ce que je ressentais pour toi
Se llamaba amor
S'appelait l'amour
Pero tu querias aventura
Mais tu voulais l'aventure
Y aunque muera por volver
Et même si je meurs pour revenir
Lo siento pero no voy a retroceder
Désolé, mais je ne vais pas revenir en arrière
A la final ya no hay nada que perder
Au final, il n'y a plus rien à perdre
Si contigo no me siento bien baby
Si je ne me sens pas bien avec toi, baby
Y no es que yo quiera
Ce n'est pas que je le veux
Solo que tu
C'est juste que tu
No me convienes
Ne me conviens pas
Y esta vez quiero que tu entiendas
Et cette fois, je veux que tu comprennes
Que me iré por otro rumbo
Que je vais prendre un autre chemin
Te deseo buena suerte
Je te souhaite bonne chance
Fue un placer conocerte
C'était un plaisir de te connaître
Pero es que ya no quiero tenerte
Mais je ne veux plus te garder
Me hace daño irme
Partir me fait mal
Pero igual me duele verte
Mais te voir me fait aussi mal
Antes era lindo nena Pero de repente cambiaste
Avant c'était mignon, bébé, mais soudain tu as changé
No fue poquito fue bastante
Pas un peu, mais beaucoup
Dime que paso que te noto distante
Dis-moi ce qui s'est passé, je te trouve distante
Antes, no eras así, pero ahora sí, lo siento pero me tengo que ir
Avant, tu n'étais pas comme ça, mais maintenant oui, désolé, mais je dois partir
Y aunque muera por volver
Et même si je meurs pour revenir
Lo siento pero no voy a retroceder
Désolé, mais je ne vais pas revenir en arrière
A la final ya no hay nada que perder
Au final, il n'y a plus rien à perdre
Si contigo no me siento bien baby
Si je ne me sens pas bien avec toi, baby
No hace falta que me llores
Il n'est pas nécessaire que tu me pleures
Se marchitaron las flores
Les fleurs se sont fanées
Que algún día yo te di
Que je t'ai données un jour
(Todo fue una mentira contigo mujer)
(Tout était un mensonge avec toi, femme)
Y aunque tu ausencia me haga daño
Et même si ton absence me fait mal
Creo que lo necesario es que ya tenga que partir
Je crois qu'il est nécessaire que je parte
Y no es que yo quiera
Ce n'est pas que je le veux
Solo que tu
C'est juste que tu
No me convienes
Ne me conviens pas
Y esta vez quiero que tu entiendas
Et cette fois, je veux que tu comprennes
Que me iré por otro rumbo
Que je vais prendre un autre chemin
OYE, RECUERDA QUE NADIE SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE
ÉCOUTE, SOUVIENS-TOI QUE PERSONNE NE SAIT CE QU'IL A JUSQU'À CE QU'IL LE PERD






Attention! Feel free to leave feedback.