KHEA feat. Jd Pantoja & Omar Varela - Se Motiva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KHEA feat. Jd Pantoja & Omar Varela - Se Motiva




Se Motiva
Elle se motive
No me gusta decir basta
Je n'aime pas dire assez
Pero ve, la relación, se nos desgasta, yeh
Mais vois, la relation, elle s'use, ouais
Puse todo en la canasta
J'ai tout mis dans le panier
Y hoy puedo decir que tu amor me desbasta, eh
Et aujourd'hui je peux dire que ton amour me dévore, eh
No me sorprende que te quedes sola
Je ne suis pas surpris que tu restes seule
Cuando me busca, ya se fue mi atención
Quand elle me cherche, mon attention est partie
De ti no quiero escuchar ni un hola
Je ne veux pas entendre un "bonjour" de toi
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Tu sais que te blesser n'a jamais été mon intention
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Al pelearme, ella se cree una diva
En me disputant, elle se croit une diva
Quería quererla de por vida
Je voulais l'aimer pour toujours
Pero en discusiones, ella se motiva
Mais dans les disputes, elle se motive
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus
De ti ya no quiero saber más
Je ne veux plus rien savoir de toi
Me cansó tu llanto de novela
Je suis fatigué de tes pleurs de roman
Ya no aguanto ver cómo me cela
Je ne supporte plus de voir comment tu me rends jaloux
Mientras tanto, no hay santo que pueda
Pendant ce temps, il n'y a pas de saint qui puisse
Hacer milagros no, pa' que vuelva el amor
Faire des miracles non, pour que l'amour revienne
Que te olvidara y te dejara fue tu gran temor
Que je t'oublie et que je te laisse a été ta grande peur
Y ahora que se cumplió, tu tiempo se acabó
Et maintenant que c'est arrivé, ton temps est écoulé
Ya no vuelvas más girl
Ne reviens plus girl
Dice que no se siente sola, que ella no ocupa a nadie
Elle dit qu'elle ne se sent pas seule, qu'elle n'a besoin de personne
Que ya todo le vale y va de loca diciendo a sus amigas
Que tout lui est égal maintenant et qu'elle est folle en le disant à ses amies
Que toda la culpa es mía y sabes que eso no es verdad
Que toute la faute est la mienne et tu sais que ce n'est pas vrai
No me sorprende que te quedes sola
Je ne suis pas surpris que tu restes seule
Cuando me busca, ya se fue mi intención
Quand elle me cherche, mon intention est partie
De ti no quiero escuchar ni un hola
Je ne veux pas entendre un "bonjour" de toi
Sabes que lastimarte nunca fue mi intención
Tu sais que te blesser n'a jamais été mon intention
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Al pelearme ella se cree una diva
En me disputant, elle se croit une diva
Quería quererla de por vida
Je voulais l'aimer pour toujours
Pero ella en discusiones ella se motiva
Mais dans les disputes, elle se motive
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus
La nena que se motiva
La fille qui se motive
Más y más, y más, y más, y más, y más
De plus en plus, et plus, et plus, et plus, et plus





Writer(s): Omar Franco Varela, Ivo Alfredo Thomas Serue, Juan De Dios Pantoja Nunez

KHEA feat. Jd Pantoja & Omar Varela - Se Motiva
Album
Se Motiva
date of release
13-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.