Lyrics and translation Jdub - Ethiopia

Ethiopia

አሆነ አሆነ
ሁሉም ነው ሀገረ
ደስተኛ አድሪጎኛል ከአንቺ መፈጠር
ፈጥሮሽ ሁሉን ሠቶ
ፈላግሽም በዝቶ
ሁሉም "የኔ" ይልሻል
በአንችነትሽ ኮሪቶ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ገጤ ቤተ
በእኔ አልተጀመሪሽም መቸም በእኔ አትቆም
መኖሪሽ ጅረት ነው ይፈሳል ዘላለም
አንዳንዴ ቢጨልም ነውና ልነጋ
መቸም ከቶ አትከስምም አበባ ነሽ ለካ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ሪስቴ ገጤ
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
ስትኖር ነው መከበር መከበር
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
በአንቺ እኮ ነው መከበር መከበር
ከሸገር ነቀምት እስከ ባሌ
ወላይታ ሶዶ መቀሌ
ባህር ዳር ደሴ ሻሸመኔ
ሁሉም በቴ ነው ሁሉ ሀገረ
ጎንደር አፋር አሪስ ሮበ
ጅማ ማርቆስ ሀረር
ራያ አሳላና ሰላሌ
ጋንቤላ አፋር ሻሸመኔ
ደቡብ ምስራቅ ምእራብ ሰሜን
የምነጥቀኝ ኧረ ማነዉ
የኔ የኔ እኔም አልኩሽ የኔ የራሴ
ኢትዮጵያ ማንነት ደመ የእኔ
የኔ የኔ የሞቱልሽ እናት አባቴ
ማትሸጭ የኔ ነሽ ሪስቴ ገጤ
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰላም)
ሁሌ ሰላም ሁኝ ሁሌም ጤና (ሰሰላም)
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
ስትኖር ነው መከበር መከበር
ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ ኧረ ሀገረ
በአንቺ እኮ ነው መከበር መከበር
ለኔ ኢትዮጵያዊ ከሆንክ በአንተ አልተጀመረችም በአንተም አትጠፋም ትቀጥላለች ትቀጥላለች

Эфиопия

Случилось, случилось,
Всё есть у страны,
Счастливым меня сделало рождение от тебя.
Твоё творение всё создало,
Твоё желание изобилует,
Все называют тебя "моей",
Гордясь твоей сущностью.
Моя, моя, и я называю тебя моей, своей собственной.
Эфиопия, моя сущность, кровь моя.
Моя, моя, мои мать и отец умерли за тебя.
Непродаваемая, ты моя, мой дом, моя крепость.
Ты не началась со мной и никогда со мной не закончишься.
Твоё существование — поток, текущий вечно.
Иногда, даже если темно, настанет рассвет.
Ты никогда не увянешь, ты ведь цветок.
Моя, моя, и я называю тебя моей, своей собственной.
Эфиопия, моя сущность, кровь моя.
Моя, моя, мои мать и отец умерли за тебя.
Непродаваемая, ты моя, моё наследие, моя крепость.
О, страна, о, страна, о, страна,
Живя, ты достойна уважения, уважения.
О, страна, о, страна, о, страна,
Благодаря тебе мы достойны уважения, уважения.
От Аддис-Абебы до Бале,
Волайта Содо, Мэкэле,
Бахр-Дар, Дессе, Шашемене,
Всё в тебе, вся страна.
Гондэр, Афар, Арис, Роби,
Джима, Маркос, Харэр,
Райя, Асалла, Селале,
Гамбела, Афар, Шашемене,
Юг, Восток, Запад, Север,
Кто посмеет отнять тебя у меня?
Моя, моя, и я называю тебя моей, своей собственной.
Эфиопия, моя сущность, кровь моя.
Моя, моя, мои мать и отец умерли за тебя.
Непродаваемая, ты моя, моё наследие, моя крепость.
Будь всегда мирной, будь всегда здоровой (мир),
Будь всегда мирной, будь всегда здоровой (мир, мир),
Будь всегда мирной, будь всегда здоровой (мир),
Будь всегда мирной, будь всегда здоровой (мир, мир),
О, страна, о, страна, о, страна,
Живя, ты достойна уважения, уважения.
О, страна, о, страна, о, страна,
Благодаря тебе мы достойны уважения, уважения.
Для меня, если ты эфиоп, ты не начал её и не закончишь, она будет продолжаться, продолжаться.