Je'kob - Can't Have My Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Je'kob - Can't Have My Soul




Can't Have My Soul
Je ne peux pas avoir ton âme
Verse1
Couplet 1
Go on tell em how it is, this world's gone crazy/
Vas-y, dis-leur comment c'est, ce monde est devenu fou/
How the heck we debating killin' babies?/
Comment diable on débat pour tuer des bébés ?
And I hope I piss a lot of people off/
Et j'espère que je vais énerver beaucoup de monde/
Defend it how you like but you still killin' babies/
Défends ça comme tu veux, mais tu continues à tuer des bébés/
Twist it, that's what the devil does/
Tords-le, c'est ce que le diable fait/
Inch by inch we take it how it comes/
Pouce par pouce, on l'accepte comme il vient/
That ain't religion talking that's real life/
Ce n'est pas la religion qui parle, c'est la vraie vie/
That's double edged sword yeah real Knife/
C'est un couteau à double tranchant, oui, un vrai couteau/
Uh, & we sick to the bone/
Uh, et on est malades jusqu'aux os/
Detox now gotta kill what I've become/
Désintoxication maintenant, faut tuer ce que je suis devenu/
Habits - gotta beat em like a drum/
Habitudes - faut les battre comme un tambour/
Addicts - gotta turn around & run/
Accros - faut se retourner et courir/
That is the only way you gone make it/
C'est la seule façon de réussir/
Just cause they feed it to the world don't mean you gotta take it/
Ce n'est pas parce qu'ils le nourrissent au monde qu'il faut le prendre/
This fast food generation got young bloods trippin'/
Cette génération de fast-food a des jeunes qui tripent/
Eyes wide shut they ain't catchin' me slipping'/
Les yeux grands ouverts, ils ne me voient pas glisser/
Chorus
Refrain
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
Verse 2
Couplet 2
I said the spirit is willin' but the body is weak/
J'ai dit que l'esprit est disposé, mais la chair est faible/
So everyday I wake up I try and stay asleep/
Donc chaque jour, je me réveille et j'essaie de rester endormi/
Don't let em get it twisted, I don't mean Z's/
Ne laisse pas les gens tordre les choses, je ne parle pas de Z/
I told you on my last record Jesus is my dream/
Je te l'ai dit sur mon dernier disque, Jésus est mon rêve/
Uh, so sweet dreams, and good night/
Uh, alors bons rêves, et bonne nuit/
And rest them weary bones for the good fight/
Et repose ces os fatigués pour le bon combat/
We got wicked hearts, and the flesh fails/
On a des cœurs mauvais, et la chair échoue/
Ever heard a little term called "Sex Sells"/
Tu as déjà entendu un petit terme appelé "Le sexe vend" ?
Now we got 40 million people watchin' porno/
Maintenant, on a 40 millions de personnes qui regardent du porno/
It didn't happen over night that was slow mo/
Ça ne s'est pas passé du jour au lendemain, c'était au ralenti/
They gave em just a little bit, kept comin' back/
Ils leur ont donné juste un peu, ils sont revenus/
Then increased the dosage, similar to crack/
Puis ont augmenté la dose, comme de la crack.
Uh, and there's a lonely child stuck in the hood/
Uh, et il y a un enfant solitaire coincé dans le quartier/
Hangin' with brotha's that's up to no good/
Qui traîne avec des frères qui ne sont pas à la hauteur/
So watch and pray, like all day/
Alors regarde et prie, comme toute la journée/
Or temptation's gonna shape you up the hard way/
Ou la tentation va te modeler à la dure.
Chorus
Refrain
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
You can't have my soul.
Tu ne peux pas avoir mon âme.
Verse 3
Couplet 3
Last verse I'm goin' in, in, Ay open up the window/
Dernier couplet, je rentre dedans, dedans, ouais, ouvre la fenêtre/
Straight off top got em askin' where's the indo/
Direct du début, ils me demandent est l'indo.





Writer(s): Jacob Ernest Washington


Attention! Feel free to leave feedback.