Je'kob - Initium (Faith's Spark) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Je'kob - Initium (Faith's Spark)




Initium (Faith's Spark)
Initium (L'étincelle de la foi)
Ok Lord/
D'accord, Seigneur/
I should be locked up - Rasta, I act out so much I need an oscar/
Je devrais être enfermé - Rasta, je joue tellement la comédie que j'ai besoin d'un Oscar/
I been plagued with hate I need a doctor, yeah I was soaked in sin and need to wash up/ My body, my mind, and my soul/
Je suis rongé par la haine, j'ai besoin d'un médecin, oui, j'étais trempé dans le péché et j'ai besoin de me laver/ Mon corps, mon esprit et mon âme/
Demons and angels fightin' for control/
Démons et anges se battent pour le contrôle/
Who's gonna win, Love or the Sin/
Qui va gagner, l'Amour ou le Péché/
Somebody tell me when's this gonna end/
Quelqu'un me dise quand est-ce que ça va finir/
Cause i'm tired Lord - bruised up, dog toy - chewed up/
Parce que je suis fatigué, Seigneur - meurtri, jouet pour chien - mâchouillé/
My joy - used up, cause this world is screwed up/
Ma joie - épuisée, parce que ce monde est foutu/
This world is screwed up 4X
Ce monde est foutu 4X
I need your blood - dracula, your saving grace is spectacular/
J'ai besoin de ton sang - Dracula, ta grâce salvatrice est spectaculaire/
No savin' face I'm not askin' ya/
Je ne te demande pas de sauver la face/
I'm beggin', I'm pleading, I need it, I'm fiendin'/No sleepin', No eatin'
Je supplie, je plaide, j'en ai besoin, je suis accroc/ Pas de sommeil, pas de nourriture/
I'm dreaming' of swimmin' in oceans of demons/
Je rêve de nager dans des océans de démons/
So I freestyle flow, I don't know the words to say/
Alors je freestyle, je ne connais pas les mots à dire/
I need GPS Lord God, I done gone and lost my way/
J'ai besoin de GPS, Seigneur Dieu, je me suis perdu en route/
I done gone and lost my time, I done gone and lost my mind/
Je me suis perdu en route, j'ai perdu la tête/
I hold on to the fact that your infinite wisdom eternally shines/
Je m'accroche au fait que ta sagesse infinie brille éternellement/
So I rise up from the grave, I had chains on - slave/
Alors je ressurgis de la tombe, j'avais des chaînes - esclave/
I'm Michael Jackson - bad, I'm William Wallace - brave/
Je suis Michael Jackson - méchant, je suis William Wallace - courageux/
I got a new lease on life, and it don't come with chains/
J'ai une nouvelle chance dans la vie, et elle ne vient pas avec des chaînes/
I done left everything in the past, no I will never ever be the same/
J'ai tout laissé dans le passé, non, je ne serai jamais plus le même/
I'm a new man with a lust for love, and no time for hate/
Je suis un homme nouveau avec une soif d'amour, et pas de temps pour la haine/
I can no longer deny you, cause Your Son died in my place/
Je ne peux plus te renier, car ton Fils est mort à ma place/
Lord take all my hate, replace it with Love/
Seigneur, prends toute ma haine, remplace-la par l'Amour/
Lord use me to shine like a light in a dark world, let me show them who you are/
Seigneur, utilise-moi pour briller comme une lumière dans un monde sombre, laisse-moi leur montrer qui tu es/
Yo, It's a new season/
Yo, C'est une nouvelle saison/
I am no longer enslaved to sin - greed, lust, pride, envy, hate/ I give it all up, Lord I give it all up/
Je ne suis plus esclave du péché - cupidité, luxure, orgueil, envie, haine/ Je renonce à tout, Seigneur, je renonce à tout/
Yeah, welcome to love/
Oui, bienvenue à l'amour/
And if you're lost right now/
Et si tu es perdu en ce moment/
Know that God is right there - knocking - knocking/
Sache que Dieu est - qui frappe - qui frappe/
Ask Him into your heart right now/
Invite-le dans ton cœur maintenant/
Put down your pride, and step off your throne/
Laisse tomber ton orgueil et descends de ton trône/






Attention! Feel free to leave feedback.