Je'kob - Life on Mars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Je'kob - Life on Mars




Life on Mars
La vie sur Mars
Don't let them find one organism, & got the nerve to call that life
Ne les laisse pas trouver un seul organisme et avoir le culot d'appeler ça la vie
Yet they say that my baby's not alive until it lives outside my wife
Et pourtant, ils disent que mon bébé n'est pas vivant tant qu'il ne vit pas en dehors de ma femme
But the church stay complacent, walking with the world adjacent
Mais l'église reste complaisante, marchant de pair avec le monde adjacent
I guess it's more important to talk about the Illuminati & Masons
Je suppose qu'il est plus important de parler des Illuminati et des francs-maçons
And tell me if that ain't no baby tho, then why am I buying these baby clothes?
Et dis-moi, si ce n'est pas un bébé, alors pourquoi j'achète ces vêtements de bébé ?
And why am I buying this baby shampoo to wash my little baby's fro?
Et pourquoi j'achète ce shampoing pour bébé pour laver les cheveux de mon petit bébé ?
They want us to conform, but daddy said to never lie
Ils veulent que l'on se conforme, mais papa a dit de ne jamais mentir
The truth will set you free
La vérité vous rendra libre
Why are we looking for life on Mars
Pourquoi cherchons-nous la vie sur Mars
When we don't respect life on our, Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Alors que nous ne respectons pas la vie sur notre Terre, Terre, Terre Oh Terre, Terre, Terre Oh
Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Terre, Terre, Terre Oh
The numbers don't lie in this day and age
Les chiffres ne mentent pas à notre époque
For children today in your mother's womb is the most dangerous place
Pour les enfants d'aujourd'hui, le ventre de leur mère est l'endroit le plus dangereux
So maybe they could hop in a flying car, and if they wanna have a kid they could fly to mars
Alors peut-être pourraient-ils monter dans une voiture volante et, s'ils veulent avoir un enfant, ils pourraient aller sur Mars en avion
Maybe if they conceive on the red planet, then we might all agree just where life starts /
Peut-être que s'ils conçoivent sur la planète rouge, alors nous pourrons tous nous mettre d'accord sur le lieu la vie commence/
Kill that noise, life is not a toy
Arrête ce bruit, la vie n'est pas un jouet
That aint E.T. that's a girl or a boy
Ce n'est pas E.T., c'est une fille ou un garçon
I'm goin in that's how I'm goin out
Je vais y aller, c'est comme ça que je vais sortir
And backin' down aint what that boy's about
Et reculer n'est pas ce que ce garçon est prêt à faire
They want us to conform, but daddy said to never lie
Ils veulent que l'on se conforme, mais papa a dit de ne jamais mentir
The truth will set you free
La vérité vous rendra libre
Why are we looking for life on Mars
Pourquoi cherchons-nous la vie sur Mars
When we don't respect life on our, Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Alors que nous ne respectons pas la vie sur notre Terre, Terre, Terre Oh Terre, Terre, Terre Oh
Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Terre, Terre, Terre Oh
So while we livin' right here on planet earth uhh
Alors que nous vivons ici sur la planète Terre, uhh
I'm a tell ya'll what this life is really worth uhh
Je vais vous dire ce que cette vie vaut vraiment, uhh
Yeah, and I'm a start with what the word said
Oui, et je vais commencer par ce que la parole a dit
Life's no accident, we're all accounted for, down to every hair on your head
La vie n'est pas un accident, nous sommes tous comptabilisés, jusqu'à chaque cheveu de votre tête
That goes for the baby that we lost, for the babies that they tossed
Cela vaut pour le bébé que nous avons perdu, pour les bébés qu'ils ont jetés
In a culture of death from the east to the west
Dans une culture de mort d'est en ouest
Every one of us need that cross
Chacun de nous a besoin de cette croix
Yep, and He paid that cost, so we are no longer in bondage to all this sin
Oui, et il a payé ce prix, alors nous ne sommes plus en esclavage de tout ce péché
Gave us His grace, gave us the word, so that we humans would know how to live
Il nous a donné sa grâce, il nous a donné la parole, afin que nous, les humains, sachions comment vivre
But ain't it spectacular, how we need that blood like Dracula
Mais n'est-ce pas spectaculaire, comment nous avons besoin de ce sang comme Dracula
And Lord knows that we can't stop actin' up
Et Dieu sait que nous ne pouvons pas arrêter d'agir
So we pass these laws
Alors nous adoptons ces lois
Etching in stone while our mindset is flawed
Gravant dans la pierre tandis que notre état d'esprit est défectueux
Roe vs. Wade brought a genocide on
Roe contre Wade a déclenché un génocide
People convinced that what's right is now wrong
Des gens convaincus que ce qui est juste est maintenant faux
Our Governments happily erasing God!
Nos gouvernements effacent Dieu joyeusement !
Why are we looking for life on Mars
Pourquoi cherchons-nous la vie sur Mars
When we don't respect life on our, Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Alors que nous ne respectons pas la vie sur notre Terre, Terre, Terre Oh Terre, Terre, Terre Oh
Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Terre, Terre, Terre Oh
Why are we looking for life on Mars
Pourquoi cherchons-nous la vie sur Mars
When we don't respect life on our, Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Alors que nous ne respectons pas la vie sur notre Terre, Terre, Terre Oh Terre, Terre, Terre Oh
Planet Earth, Planet Earth, Planet Earth Oh
Terre, Terre, Terre Oh





Writer(s): Washington Jacob Ernest, Cesta John Elliot


Attention! Feel free to leave feedback.