Lyrics and translation JeA - 나만 없다면 Only without Me

나만 없다면 Only without Me

기대하지는 않았어
길지 않을 걸 알았어
하지만 내게 비겁하지 않던 그대

때론 나보다 무모한
그대 모습을 보면서
어쩔 줄 모르다 믿어버린 내 사람아

현명한 그대는 조금씩 멀어졌고
난 조금씩 욕심 버리다가
행복한 바보가 됐어

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요
소리 없이 안녕

둘이서 있을 땐 세상을 잊곤 했어
나 없어도 (없어도) 잘 있는 거 맞죠
떠나면 되는 거 맞죠

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요

사랑해
그대 잠든 귓가에
말하며 울어 버린 밤 (그때)
아마도 나는 바랬던 것 같아요
잠든 게 아니길
소리 없이 안녕

Seule sans moi

Je ne m'attendais pas à ça
Je savais que ça ne durerait pas longtemps
Mais tu n'as jamais été lâche avec moi

Parfois tu étais plus téméraire que moi
En te regardant, je ne savais pas quoi faire, j'ai fini par te croire, mon amour
Mon amour

Sage, tu t'es éloigné petit à petit
J'ai progressivement abandonné mon égoïsme
Je suis devenue une idiote heureuse

Sans moi, tu es une personne parfaite
Je veillerai sur toi (je veillerai sur toi)
Ton nom, tous nos souvenirs
Je les porterai en moi
Au revoir en silence

Quand nous étions ensemble, nous oubliions le monde
Sans moi, tu vas bien (tu vas bien), n'est-ce pas ?
Partir est la bonne chose à faire, n'est-ce pas ?

Sans moi, tu es une personne parfaite
Je veillerai sur toi (je veillerai sur toi)
Ton nom, tous nos souvenirs
Je les porterai en moi

Je t'aime
Dans ton oreille endormie
J'ai pleuré en le disant (à ce moment-là)
J'espérais peut-être
Que tu ne dormais pas
Au revoir en silence