JeCaré - IT’S ME IT’S YOU - translation of the lyrics into German

IT’S ME IT’S YOU - JeCarétranslation in German




IT’S ME IT’S YOU
ICH BIN'S, DU BIST'S
Ooo yeah, woah.
Ooo yeah, woah.
Oooo yeah, Yeah.
Oooo yeah, Yeah.
Yeah.
Yeah.
You think it's me, I say it's you.
Du denkst, ich bin's, ich sage, du bist's.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
Wir haben beide Dinge getan, die wir nicht tun wollten.
The thug in me, the love in you.
Der Gangster in mir, die Liebe in dir.
We see the same thangs, we ain't tryna lose.
Wir sehen dieselben Dinge, wir wollen nicht verlieren.
And I been feeling hopeful.
Und ich bin voller Hoffnung.
Hopeful that you seeing every part of me.
Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst.
(Seeing every part of me) (Every part of me)
(Jeden Teil von mir siehst) (Jeden Teil von mir)
(Yeah)
(Yeah)
And I been feeling hopeful.
Und ich bin voller Hoffnung.
Hopeful that your feeling how the way I be.
Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin.
Save me. (feeling how I be)
Rette mich. (fühlst, wie ich bin)
In every list you the one I choose.
In jeder Liste bist du die, die ich wähle.
No disrespect but you the tool I use, too.
Nicht falsch verstehen, aber du bist auch das Werkzeug, das ich benutze.
Get towards everything we wasn't used to.
Um alles zu erreichen, was wir nicht gewohnt waren.
Don't need your money your love just be like fuel.
Ich brauche dein Geld nicht, deine Liebe ist wie Treibstoff.
I know this'll last, I'll see it through.
Ich weiß, das wird halten, ich werde es durchziehen.
Release the past, all them been some fools.
Lass die Vergangenheit los, die waren alle nur Narren.
We bout the crash, we been riding true.
Wir stehen kurz vor dem Crash, wir sind ehrlich gefahren.
Make money fast, so We don't stress the usual.
Verdienen schnell Geld, damit wir uns nicht um das Übliche sorgen müssen.
And I been feeling hopeful.
Und ich bin voller Hoffnung.
Hopeful that you seeing every part of me.
Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst.
(Hoping that you Seeing every part of me)
(Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst)
(Yeah)
(Yeah)
And I been feeling hopeful. (and I've been feeling hopeful)
Und ich bin voller Hoffnung. (und ich bin voller Hoffnung)
Hopeful that your feeling how the way I be. (How you feeling)
Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin. (Wie du dich fühlst)
Save me. (feeling how I be)
Rette mich. (fühlst, wie ich bin)
You can trust me.
Du kannst mir vertrauen.
This ain't nothing simple.
Das ist nicht einfach.
For example love ain't explanatory, just know your first essential.
Zum Beispiel ist Liebe nicht erklärbar, wisse nur, dass du die Wichtigste bist.
Differentials mean potential.
Unterschiede bedeuten Potenzial.
I ain't against this issue.
Ich bin nicht gegen dieses Problem.
I'm in the booth, behind the glass,
Ich bin im Studio, hinter der Scheibe,
Still find reason for me to miss you.
Finde immer noch einen Grund, dich zu vermissen.
Stress this tissue from left side.
Strapaziere dieses Gewebe von der linken Seite.
FÖKES forward, left eye.
FÖKES vorwärts, linkes Auge.
Aimin for that headshot.
Ziele auf diesen Kopfschuss.
Show you how we don't cry.
Zeige dir, wie wir nicht weinen.
Yo side be my side, I put that god.
Deine Seite ist meine Seite, ich schwöre bei Gott.
I mean, I'll be.
Ich meine, ich werde sein.
Yo pride, for the inside.
Dein Stolz, für das Innere.
You think it's me, I say it's you.
Du denkst, ich bin's, ich sage, du bist's.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
Wir haben beide Dinge getan, die wir nicht tun wollten.
The thug in me, the love in you.
Der Gangster in mir, die Liebe in dir.
We see the same thangs, we ain't tryna lose.
Wir sehen dieselben Dinge, wir wollen nicht verlieren.
You think it's me, I say it's you.
Du denkst, ich bin's, ich sage, du bist's.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
Wir haben beide Dinge getan, die wir nicht tun wollten.
The thug in me, the love in you.
Der Gangster in mir, die Liebe in dir.
We see the same thangs.
Wir sehen dieselben Dinge.
And I been feeling hopeful.
Und ich bin voller Hoffnung.
Hopeful that you seeing every part of me.
Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst.
(Hoping that you seeing every part of me)
(Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst)
(Yeah)
(Yeah)
And I been feeling hopeful. (I been feeling hopeful)
Und ich bin voller Hoffnung. (Ich bin voller Hoffnung)
Hopeful that your feeling how I be.
Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin.
(Hopeful that your feeling how I be)
(Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin)
Save me.
Rette mich.
Ooooo
Ooooo
Ohh Ohh ohh
Ohh Ohh ohh
You think its me I say its you
Du denkst, ich bin's, ich sage, du bist's
(Ooohh Oh)
(Ooohh Oh)
Both done some things we ain't wanna do.
Wir haben beide Dinge getan, die wir nicht tun wollten.
And I been feeling hopeful. (Hopeful)
Und ich bin voller Hoffnung. (Hoffnungsvoll)
Hopeful that you seeing every part of me.
Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst.
(Hoping that you seeing every part of me)
(Hoffe, dass du jeden Teil von mir siehst)
(Hopeful that your seeing every part)(yeah)
(Hoffe, dass du jeden Teil siehst)(yeah)
And I been feeling hopeful. (I been feeling hopeful)
Und ich bin voller Hoffnung. (Ich bin voller Hoffnung)
Hopeful that your feeling how I be.
Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin.
(Hopeful that your feeling how I be)
(Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin)
Save me.
Rette mich.
Hopeful that your feeling how I be.
Hoffe, dass du fühlst, wie ich bin.
Save me.
Rette mich.
Wuh Oh Ohhh
Wuh Oh Ohhh





Writer(s): Mark Finkelson, Deonsae Jackson, Jecare Wells


Attention! Feel free to leave feedback.