JeCaré - IT’S ME IT’S YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JeCaré - IT’S ME IT’S YOU




IT’S ME IT’S YOU
C’EST MOI, C’EST TOI
Ooo yeah, woah.
Ooo ouais, ouais.
Oooo yeah, Yeah.
Oooo ouais, Ouais.
Yeah.
Ouais.
You think it's me, I say it's you.
Tu penses que c’est moi, je dis que c’est toi.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
On a tous les deux fait des trucs qu’on ne voulait pas faire.
The thug in me, the love in you.
Le voyou en moi, l’amour en toi.
We see the same thangs, we ain't tryna lose.
On voit les mêmes choses, on n’essaie pas de perdre.
And I been feeling hopeful.
Et je me suis senti plein d’espoir.
Hopeful that you seeing every part of me.
Espérant que tu vois chaque partie de moi.
(Seeing every part of me) (Every part of me)
(Voir chaque partie de moi) (Chaque partie de moi)
(Yeah)
(Ouais)
And I been feeling hopeful.
Et je me suis senti plein d’espoir.
Hopeful that your feeling how the way I be.
Espérant que tu ressens ce que je ressens.
Save me. (feeling how I be)
Sauve-moi. (Ressentir ce que je ressens)
In every list you the one I choose.
Dans chaque liste, tu es celle que je choisis.
No disrespect but you the tool I use, too.
Sans disrespect, tu es l’outil que j’utilise aussi.
Get towards everything we wasn't used to.
On va vers tout ce à quoi on n’était pas habitué.
Don't need your money your love just be like fuel.
J’ai pas besoin de ton argent, ton amour est comme du carburant.
I know this'll last, I'll see it through.
Je sais que ça va durer, je vais le faire.
Release the past, all them been some fools.
Libère le passé, tous ceux-là ont été des imbéciles.
We bout the crash, we been riding true.
On est sur le point de s’écraser, on a roulé en vrai.
Make money fast, so We don't stress the usual.
Faire de l’argent rapidement, pour qu’on ne stresse pas de l’ordinaire.
And I been feeling hopeful.
Et je me suis senti plein d’espoir.
Hopeful that you seeing every part of me.
Espérant que tu vois chaque partie de moi.
(Hoping that you Seeing every part of me)
(Espérant que tu vois chaque partie de moi)
(Yeah)
(Ouais)
And I been feeling hopeful. (and I've been feeling hopeful)
Et je me suis senti plein d’espoir. (et j’ai été plein d’espoir)
Hopeful that your feeling how the way I be. (How you feeling)
Espérant que tu ressens ce que je ressens. (Comment tu te sens)
Save me. (feeling how I be)
Sauve-moi. (Ressentir ce que je ressens)
You can trust me.
Tu peux me faire confiance.
This ain't nothing simple.
Ce n’est pas simple.
For example love ain't explanatory, just know your first essential.
Par exemple, l’amour n’est pas explicatif, sache juste que tu es essentiel.
Differentials mean potential.
Les différences signifient potentiel.
I ain't against this issue.
Je ne suis pas contre ce problème.
I'm in the booth, behind the glass,
Je suis dans la cabine, derrière la vitre,
Still find reason for me to miss you.
Je trouve toujours une raison de t’aimer.
Stress this tissue from left side.
Stresse ce tissu du côté gauche.
FÖKES forward, left eye.
FÖKES en avant, œil gauche.
Aimin for that headshot.
Viser la tête.
Show you how we don't cry.
Te montrer comment on ne pleure pas.
Yo side be my side, I put that god.
Ton côté est mon côté, j’ai mis ça dans Dieu.
I mean, I'll be.
Je veux dire, je serai.
Yo pride, for the inside.
Ta fierté, pour l’intérieur.
You think it's me, I say it's you.
Tu penses que c’est moi, je dis que c’est toi.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
On a tous les deux fait des trucs qu’on ne voulait pas faire.
The thug in me, the love in you.
Le voyou en moi, l’amour en toi.
We see the same thangs, we ain't tryna lose.
On voit les mêmes choses, on n’essaie pas de perdre.
You think it's me, I say it's you.
Tu penses que c’est moi, je dis que c’est toi.
Both done some thangs, we ain't wanna do.
On a tous les deux fait des trucs qu’on ne voulait pas faire.
The thug in me, the love in you.
Le voyou en moi, l’amour en toi.
We see the same thangs.
On voit les mêmes choses.
And I been feeling hopeful.
Et je me suis senti plein d’espoir.
Hopeful that you seeing every part of me.
Espérant que tu vois chaque partie de moi.
(Hoping that you seeing every part of me)
(Espérant que tu vois chaque partie de moi)
(Yeah)
(Ouais)
And I been feeling hopeful. (I been feeling hopeful)
Et je me suis senti plein d’espoir. (Je me suis senti plein d’espoir)
Hopeful that your feeling how I be.
Espérant que tu ressens ce que je ressens.
(Hopeful that your feeling how I be)
(Espérant que tu ressens ce que je ressens)
Save me.
Sauve-moi.
Ooooo
Ooooo
Ohh Ohh ohh
Ohh Ohh ohh
You think its me I say its you
Tu penses que c’est moi, je dis que c’est toi
(Ooohh Oh)
(Ooohh Oh)
Both done some things we ain't wanna do.
On a tous les deux fait des trucs qu’on ne voulait pas faire.
And I been feeling hopeful. (Hopeful)
Et je me suis senti plein d’espoir. (Plein d’espoir)
Hopeful that you seeing every part of me.
Espérant que tu vois chaque partie de moi.
(Hoping that you seeing every part of me)
(Espérant que tu vois chaque partie de moi)
(Hopeful that your seeing every part)(yeah)
(Espérant que tu vois chaque partie)(Ouais)
And I been feeling hopeful. (I been feeling hopeful)
Et je me suis senti plein d’espoir. (J’ai été plein d’espoir)
Hopeful that your feeling how I be.
Espérant que tu ressens ce que je ressens.
(Hopeful that your feeling how I be)
(Espérant que tu ressens ce que je ressens)
Save me.
Sauve-moi.
Hopeful that your feeling how I be.
Espérant que tu ressens ce que je ressens.
Save me.
Sauve-moi.
Wuh Oh Ohhh
Wuh Oh Ohhh





Writer(s): Mark Finkelson, Deonsae Jackson, Jecare Wells


Attention! Feel free to leave feedback.