Lyrics and translation JeL - Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

赤い月 夜を纏い 照らすのは白いその素肌
触れた唇が気づくのは
あなたの体の中で
無数に散りばめられた細胞
一つ一つが弾け飛びたがってる

深く深く息を吸って
吐き出した音色から
ここに届く あなたの想いたち

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音は
胸の中を響くその音は
今 あなたに告げる始まりの音

耳元に触れた言葉
強くしなやかなその声が
そっとなぞってる物語
凛としたあなたの姿
その影を描いた
目の前の道が誘ってる未来

もっともっと欲しがって
溢れてしまいそうなほど
体の奥 熱くなってきたでしょ？

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて
とめどなく溶けてゆく理性が
今あなたに与える自由が
奏でるのは始まりを告げる音

朝日を隠す夜空の香り
あなたに訪れた思いは
かえのない思い

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて 体の奥深くかき回す
激しくも繊細な音色は
今 あなたに告げる始まりの音

Le Son du Début Qui Annonce Ton Nom

La lune rouge, vêtue de la nuit, éclaire ta peau blanche
Mes lèvres qui touchent les tiennes s'aperçoivent
Dans ton corps
D'innombrables cellules éparpillées
Chacune d'elles est prête à exploser

Je respire profondément
De la mélodie que j'expire
Tes pensées me parviennent

Tout dans ce monde, si tu le
Teints de ton sang, sera éclatant
Noyé dans la beauté
Le son que mon cœur commence à jouer
Ce son qui résonne dans ma poitrine
C'est le son du début qui t'annonce

Les mots que tu murmures à mon oreille
Ta voix forte et souple
Trace doucement l'histoire
Ton allure fière
A dessiné ton ombre
Le chemin devant moi m'invite vers l'avenir

J'en veux encore plus
Au point de déborder
Ton corps chauffe au plus profond, n'est-ce pas ?

Tout dans ce monde, si tu le
Teints de ton sang, sera éclatant
Noyé dans la beauté
Le son que mon cœur commence à jouer
Ce son qui résonne dans ma poitrine
T'accueille
Accompagné d'un désir infini
Le bonheur que ton sang recherche
Je touche ton doigt
La raison se dissout sans cesse
La liberté que je t'offre
Jouer le son qui annonce le début

Le parfum du ciel nocturne qui cache le soleil levant
La pensée qui t'est arrivée
Est une pensée irréversible

Tout dans ce monde, si tu le
Teints de ton sang, sera éclatant
Noyé dans la beauté
Le son que mon cœur commence à jouer
Ce son qui résonne dans ma poitrine
T'accueille
Accompagné d'un désir infini
Le bonheur que ton sang recherche
Je touche ton doigt, j'agite les profondeurs de ton corps
Le son à la fois puissant et délicat
C'est le son du début qui t'annonce