Lyrics and translation JeL - Escort

Escort

返事もろくにしないまま 挑発的
言ったもの勝ちな夜でも キザな敵
聖者のふりをしたガヤが 脳裏に響いてるでしょ
さあどちらを選ぶのよ なんて言うと思った？

ぎゅうっと 絞めて 中途半端は嫌
ちょっと 固いわ でも
それがいいの

たまらないわ
エスカレートする
その聖書は 飛ばし読みしてね

Sと自覚した顔で 挑戦的
Mよ？と言ったところで 何する気？
ケモノの牙をした口が 大きく開いて
とり返しつかないわね なんて言うと思った？

血を 吸うように ちゃんと味わって
チュッと キスを 交えて
微笑むの

舞踏会へ
エスコートするの
この聖夜は 暑すぎるかもね

Shall we dance?

もっと揺れて 溶けて 音立てて
まだ早いと 宥めては

ぎゅうっと 絞めて 中途半端は嫌
ちょっと 硬いわ でも
それがいいの

充分満足したら答えて
そうね なら 次は
私の番
残念

この聖女は
酷すぎるかしら

Escort

Tu ne réponds pas vraiment, tu es provocante.
Même dans une nuit où le vainqueur a raison, tu es un ennemi arrogant.
Le bruit des paroles de ce saint hypocrite résonne dans mon esprit, n'est-ce pas ?
Alors, lequel choisiras-tu ? Tu penses que je dirai ça ?

Je t'étreins fort, je n'aime pas les demi-mesures.
Tu es un peu dure, mais
c'est ce que j'aime.

Je ne peux pas le supporter.
L'escalade.
Lis cette Bible en diagonale, s'il te plaît.

Tu as l'air de savoir que tu es une dominatrice, et tu es provocante.
Tu es une soumise ? Alors que comptes-tu faire ?
Ta bouche, qui a des crocs de bête, s'ouvre grand.
C'est irréversible, tu penses que je dirai ça ?

Je vais sucer ton sang, savourer chaque goutte.
Un petit baiser.
Je souris.

Au bal.
Je t'escorte.
Cette nuit sainte est peut-être trop chaude.

Shall we dance?

Bouge encore, fond, fais du bruit.
Je te calme en disant que c'est trop tôt,

Je t'étreins fort, je n'aime pas les demi-mesures.
Tu es un peu dure, mais
c'est ce que j'aime.

Réponds-moi quand tu seras satisfaite.
Oui, alors, ensuite,
c'est mon tour.
Dommage.

Cette sainte femme.
Est-ce que je suis trop cruelle ?