Lyrics and translation JeL - Monopolize

Monopolize

裸足で佇む水際の温度に
絡まる想いがまた熱を帯びてく

迷う故に持て余した
感情の間から
覗く僕の悲しみさえ
抱きしめてしまえたら

そっと優しく刺す様に
何度も胸を貫いた
痛みの声を知りたくて
君へと手を伸ばす

例えば誰かが消えてしまうとして
最後の想いに何を言えば良いでしょう

当たり前を通り過ぎて
見ていない振りをして
伝い落ちる真実さえ
誤魔化してきたのかな

確かに残る後悔が
何度も君の名を呼んで
閉じた世界の正しさと
生きる意味を探す

苦しくなるのが恋であるなら
僕はそれで構わないから
溢れ出すこの涙もまた
愛しいと思えますように

そっと優しく刺す様に
何度も胸を貫いた
痛みの声を知りたくて
僕は僕になった

ただ一言を懸命に
心の臓から叫ぶんだ
誰かの中で死にたくて
息を吐いて愛を込めて
君へと手を伸ばす

Монополизировать

Стоя босыми ногами у кромки воды,
Переплетающиеся мысли снова накаляются.

Из-за сомнений, не зная, куда деваться,
Сквозь щели эмоций
Даже мою печаль,
Если бы я мог обнять.

Словно нежно вонзаясь,
Снова и снова пронзает мою грудь.
Хочу узнать голос боли,
Протягиваю к тебе руку.

Например, если кто-то исчезнет,
Что можно сказать в последний момент?

Проходя мимо очевидного,
Делая вид, что не замечаю,
Даже просачивающуюся правду
Я скрывал, да?

Определенно остающееся сожаление
Снова и снова зовет твое имя.
Правильность замкнутого мира
И смысл жизни ищу.

Если любовь причиняет боль,
Меня это устраивает,
Эти льющиеся слезы
Надеюсь, я смогу считать их прекрасными.

Словно нежно вонзаясь,
Снова и снова пронзает мою грудь.
Хочу узнать голос боли,
Я стал собой.

Всего одно слово отчаянно
Кричу из глубины сердца.
Хочу умереть в ком-то,
Выдыхаю, наполняя любовью,
Протягиваю к тебе руку.