Lyrics and translation JeL - Poker Dance

Poker Dance

わざとらしいボディタッチ
期待してる流し目
背伸びして選ぶワイン
何もあなた知らないのに

あなたの頭を覗かずとも
手に取るようにわかってしまう
まるであなたはマリオネットね
いつまでも操られたまま

さあさあ 踊って 思いのままに
いつまでも いつまでも 見つめてあげるから
さあさあ 歌って うぬぼれたまま
願わくば 願わくば 気づかれず
この恋を
飾ってたいから

大袈裟に軋むベッド
闇の中伝う熱
あなたの顔をなぞり
明日を忘れて目を瞑る

隠した指輪を見せなくとも
不自然な薔薇が咲き乱れる
あなたはもう気づいているでしょ
目の前の哀れな道化に

ねえねえ そんな顔をしないで
お得意の お得意の 強がりをみせてよ
とうとうしまいね この劇場は
意味のない 意味のない 戯れに
少しだけ
期待してたのに

さあさあ 踊って 思いのままに
いつまでも いつまでも 見つめてあげるから
さあさあ 歌って うぬぼれたまま
願わくば 願わくば 美しく
この恋を
終わらせたいから

Танец Покера

Наигранные прикосновения,
Многообещающие взгляды,
Ты выбираешь вино, пытаясь казаться взрослой,
Хоть ничего обо мне не знаешь.

Мне не нужно читать твои мысли,
Я вижу тебя насквозь,
Ты словно марионетка в моих руках,
Вечно пляшешь под мою дудку.

Ну же, танцуй, как тебе вздумается,
Я буду смотреть на тебя вечно, вечно,
Ну же, пой, продолжай заблуждаться,
Если можно, если можно, пусть ты не заметишь,
Что эту любовь
Я хочу сохранить.

Преувеличенно скрипучая кровать,
Жар, разлившийся во тьме,
Я обвожу контуры твоего лица,
Забываю о завтрашнем дне, закрывая глаза.

Даже если ты не покажешь спрятанное кольцо,
Неестественные розы буйно расцветают,
Ты уже догадалась, правда?
Кто этот жалкий клоун перед тобой.

Эй, эй, не делай такое лицо,
Покажи свою фирменную, свою фирменную браваду,
Вот и занавес, наш театр закрывается,
В этой бессмысленной, бессмысленной игре
Я немного
Надеялся на большее.

Ну же, танцуй, как тебе вздумается,
Я буду смотреть на тебя вечно, вечно,
Ну же, пой, продолжай заблуждаться,
Если можно, если можно, пусть это будет красиво,
Эту любовь
Я хочу закончить.