Lyrics and translation JeL - Wheel of Fortune

Wheel of Fortune

満たされない
限りない
欲望を
抑え込んだって
舐めた蜜は
魅惑の味
抜け出せない
愛の淵

見え透いた 甘い駆け引き
建前だけの感情論
溶けてゆく 曖昧な理性
全てを捨てて 身を委ねる

二人きり 呼吸合わせて
触れ合う 手と手を 絡めあって
色褪せた 心の花を
高鳴る鼓動が 彩ってゆく

逃げないで
目を逸らさないで
こっちを見て
さらけ出して
その感触が
その体温が
運命の輪を狂わせていく

冷静だって
装ったって
自分すら
上手く騙せない
こぼれ落ちた
甘い蜜
堕ちてゆく
愛の底

求めては遠ざける
自己満足の感情論
霞んでいく 朧な理性
闇に溶け込み 黒に染まる

見つめ合う 吐息重ねて
火照った身体を 抱きしめ合って
長い夜 静かに流れる
誰にも言えない 秘密の共有

もう戻れない
引き返せない
針はもう
動き出したから
その肌が
その唇が
運命の輪を狂わせていく

もっと近くで
感じ合って
深く 深く

二人きり 呼吸合わせて
触れ合う 手と手を 絡めあって
見つめ合う 吐息重ねて
火照った身体を 抱きしめ合った

逃げないで
目を逸らさないで
こっちを見て
さらけ出して
その感触が
その体温が
運命の輪を狂わせていく

Колесо Фортуны

Ненасытная
Безграничная
Страсть моя
Даже если её подавить
Вкус нектара
Чарующий вкус
Не могу выбраться
Из пучины любви

Прозрачная, сладкая игра
Лишь притворные чувства
Тает мой смутный разум
Всё отбросив, тебе отдаюсь

Только мы вдвоём, дыханье в унисон
Соприкасаясь, руки переплетая
Увядший цветок моего сердца
Бьющимся пульсом вновь расцветает

Не беги
Не отводи взгляд
Посмотри на меня
Раскройся мне
Твои прикосновения
Твоё тепло
Колесо судьбы с ума сводят

Даже если я спокойна
Даже если притворяюсь
Даже себя
Не могу обмануть
Пролитый
Сладкий нектар
Падаю
На дно любви

Ищу и отдаляюсь
Эгоистичные чувства
Затуманивается рассудок
Растворяюсь во тьме, окрашиваюсь в чёрный

Смотрим друг на друга, дыхание сливается
Разгорячённые тела сплетаются в объятиях
Долгая ночь тихо течёт
Наш общий секрет, никому не расскажем

Уже не вернуться
Не повернуть назад
Стрелки часов
Уже запущены
Твоя кожа
Твои губы
Колесо судьбы с ума сводят

Ещё ближе
Чувствовать друг друга
Глубже, глубже

Только мы вдвоём, дыханье в унисон
Соприкасаясь, руки переплетая
Смотрим друг на друга, дыхание сливается
Разгорячённые тела сплетаются в объятиях

Не беги
Не отводи взгляд
Посмотри на меня
Раскройся мне
Твои прикосновения
Твоё тепло
Колесо судьбы с ума сводят