Lyrics and translation JeA - Island Of Tears

Island Of Tears

하루도 잊을 수 없었어
난 하릴없이 눈물로 널 기다리고 있어
폭풍처럼 내게 휘몰아치는 너
생생히 널 느껴 현실인 듯

다시 파도처럼 니가 밀려와
추억에 또 베이고 베여도
피할 수가 없는 나
날 삼키는 기억에 잠겨
가슴에 맺히는 눈물 같은 그대

안개처럼 니가 두 눈에 스며와
눈물이 또 흘러 너를 불러
다시 파도처럼 니가 밀려와
추억에 또 베이고 베여도
피할 수가 없는 나
날 삼키는 기억에 잠겨
가슴에 맺히는 눈물 같은 그대

돌아봐줘
기억 속에 눈물 속에 갇힌 섬처럼
기다리고 있는 날 제발 알아줘
내 곁에 돌아와 내가 여기 있잖아
다시 파도처럼 내게 돌아와
너에게 또 베이고 베여도
내겐 사랑일 테니
이렇게 더 멀어지지 마
이대로 혼자 날 두지 마 제발

Île des Larmes

Je n'ai pas pu oublier un seul jour
Je t'attends sans cesse, les larmes aux yeux
Tu t'abats sur moi comme une tempête
Je te sens si vivement que c'est comme si tu étais réel

Tu reviens vers moi comme des vagues
Je suis blessée encore et encore par ces souvenirs
Je ne peux pas t'éviter
Je suis submergée par ces souvenirs qui me dévorent
Tu es comme des larmes qui s'accumulent dans mon cœur

Tu t'infiltres dans mes yeux comme un brouillard
Mes larmes coulent à nouveau, t'appelant
Tu reviens vers moi comme des vagues
Je suis blessée encore et encore par ces souvenirs
Je ne peux pas t'éviter
Je suis submergée par ces souvenirs qui me dévorent
Tu es comme des larmes qui s'accumulent dans mon cœur

Regarde-moi
Comme une île prisonnière des souvenirs et des larmes
S'il te plaît, sache que je t'attends
Reviens près de moi, je suis ici
Reviens vers moi comme des vagues
Je serai blessée encore et encore par toi
Mais ce sera de l'amour pour moi
Ne t'éloigne pas comme ça
S'il te plaît, ne me laisse pas toute seule comme ça