My World - JeA translation in German

My World

Sea 감은 눈을 떴을 때
푸른빛 Scene은 시작돼
멋진 장면에
난 이미 주인공

내쉰 숨결 따라
설렘도 흘러넘쳐
날 위한 물결 밀려오는 걸

늘 정답을 바랬던
숨 가쁜 생각도
해답을 찾았지
전부 곁에 있어
바로 내 안에

Hey 봄날 같은 이 순간
빛나는 법을 난 알아
And just the way you are, yeah

가득 펼칠 거야 나다운 걸
다가올 모든 날
I can love myself
나만의 색으로

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

So I can do it myself
(Oh oh 나의 색깔로)
날 채워갈래
(뭐든 할 수 있는 걸)
가끔은 selfish
(이기적인 나라도)
상관없이 더 난 마음껏 빛나고 싶어

꿈꿔왔던 날
선명히 보여
(한번 말 걸어볼까)
말 걸어볼까 두 손 뻗을까

꺼진 등대처럼
멍하니 있긴 싫어
내 마음대로 날고 싶은걸

저 햇살이 비치면
움츠린 감정도
활짝 꽃 피웠지
온통 향기로운
나의 everyday

Hey 기적 같은 이 순간
망설일 필요 없잖아
꼭 꿈을 꾸듯 fly yeah

가득 펼칠 거야 나다운 걸
다가올 모든 날
I can love myself
나만의 색으로

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

드넓은 바달 바라봐
모든 순간에
어떤 맘도 안아주잖니

선물 같은 오늘과
더 반짝일 내일도
난 늘 기대해
I'll be forever here yeah baby

두 날개를 펼쳐
더 높은 곳
더 멀리 날아가 (두려워 마)
I can love myself
난 자신 있는 걸

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

So I can do it myself
(Love myself)
(Oh oh 나의 색깔로)
날 채워갈래 (채워)
(뭐든 할 수 있는 걸)
(My way)
가끔은 Selfish (내 멋대로)
(이기적인 나라도)
상관없이 더 난 마음껏 빛나고 싶어

Meine Welt

(Sea) Als ich meine geschlossenen Augen öffnete
Beginnt die blau leuchtende Szene
In einer wunderbaren Szene
Bin ich schon die Hauptfigur

Dem Rhythmus meines Atems folgend
Fließt auch die Aufregung über
Die Wellen für mich rollen heran

Immer nach der richtigen Antwort suchend
Auch die atemlosen Gedanken
Haben die Antwort gefunden
Alles ist nah bei mir
Genau in mir drin

Hey, dieser Moment wie ein Frühlingstag
Ich weiß, wie man strahlt
Und genau so wie ich bin, yeah

Ich werde mich voll entfalten, so wie ich bin
An allen kommenden Tagen
Ich kann mich selbst lieben
Mit meiner eigenen Farbe

Manchmal, wenn die weißen Wellen
Mich erschüttern, was macht das schon?
So wie ich weitermache
Gefalle ich mir, wie ich voranschreite

Also kann ich es selbst tun
(Oh oh mit meiner Farbe)
Werde ich mich erfüllen
(Ich kann alles tun)
Manchmal egoistisch
(Auch wenn ich egoistisch bin)
Ungeachtet dessen will ich noch mehr nach Herzenslust strahlen

Den Tag, von dem ich geträumt habe
Sehe ich deutlich
(Soll ich mal versuchen, es anzusprechen?)
Soll ich es ansprechen, soll ich beide Hände ausstrecken?

Wie ein erloschener Leuchtturm
Will ich nicht tatenlos dastehen
Ich möchte fliegen, wie es mir gefällt

Wenn dieses Sonnenlicht scheint
Auch die verkümmerten Gefühle
Sind weit aufgeblüht
Ganz und gar duftend
Mein Alltag

Hey, dieser Moment wie ein Wunder
Es gibt keinen Grund zu zögern
Genau wie im Traum, fliegen yeah

Ich werde mich voll entfalten, so wie ich bin
An allen kommenden Tagen
Ich kann mich selbst lieben
Mit meiner eigenen Farbe

Manchmal, wenn die weißen Wellen
Mich erschüttern, was macht das schon?
So wie ich weitermache
Gefalle ich mir, wie ich voranschreite

Schau auf das weite Meer
In jedem Augenblick
Umfängt es nicht jedes Gefühl?

Den heutigen Tag, wie ein Geschenk, und
Das noch strahlendere Morgen
Erwarte ich stets mit Freude
Ich werde für immer hier sein yeah baby

Breite beide Flügel aus
Zu einem höheren Ort
Fliege weiter weg (Fürchte dich nicht)
Ich kann mich selbst lieben
Ich bin zuversichtlich

Manchmal, wenn die weißen Wellen
Mich erschüttern, was macht das schon?
So wie ich weitermache
Gefalle ich mir, wie ich voranschreite

Also kann ich es selbst tun
(Mich selbst lieben)
(Oh oh mit meiner Farbe)
Werde ich mich erfüllen (erfüllen)
(Ich kann alles tun)
(Mein Weg)
Manchmal egoistisch (Auf meine Art)
(Auch wenn ich egoistisch bin)
Ungeachtet dessen will ich noch mehr nach Herzenslust strahlen