Lyrics and translation JeA - My World

My World

Sea 감은 눈을 떴을 때
푸른빛 Scene은 시작돼
멋진 장면에
난 이미 주인공

내쉰 숨결 따라
설렘도 흘러넘쳐
날 위한 물결 밀려오는 걸

늘 정답을 바랬던
숨 가쁜 생각도
해답을 찾았지
전부 곁에 있어
바로 내 안에

Hey 봄날 같은 이 순간
빛나는 법을 난 알아
And just the way you are, yeah

가득 펼칠 거야 나다운 걸
다가올 모든 날
I can love myself
나만의 색으로

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

So I can do it myself
(Oh oh 나의 색깔로)
날 채워갈래
(뭐든 할 수 있는 걸)
가끔은 selfish
(이기적인 나라도)
상관없이 더 난 마음껏 빛나고 싶어

꿈꿔왔던 날
선명히 보여
(한번 말 걸어볼까)
말 걸어볼까 두 손 뻗을까

꺼진 등대처럼
멍하니 있긴 싫어
내 마음대로 날고 싶은걸

저 햇살이 비치면
움츠린 감정도
활짝 꽃 피웠지
온통 향기로운
나의 everyday

Hey 기적 같은 이 순간
망설일 필요 없잖아
꼭 꿈을 꾸듯 fly yeah

가득 펼칠 거야 나다운 걸
다가올 모든 날
I can love myself
나만의 색으로

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

드넓은 바달 바라봐
모든 순간에
어떤 맘도 안아주잖니

선물 같은 오늘과
더 반짝일 내일도
난 늘 기대해
I'll be forever here yeah baby

두 날개를 펼쳐
더 높은 곳
더 멀리 날아가 (두려워 마)
I can love myself
난 자신 있는 걸

때론 하얀 파도가
날 흔들면 어때
이렇게 계속
나아가는 내가 좋은 걸

So I can do it myself
(Love myself)
(Oh oh 나의 색깔로)
날 채워갈래 (채워)
(뭐든 할 수 있는 걸)
(My way)
가끔은 Selfish (내 멋대로)
(이기적인 나라도)
상관없이 더 난 마음껏 빛나고 싶어

Mon Monde

Quand j'ouvre les yeux endormis par la mer
La scène de lumière bleue commence
Dans cette magnifique scène
Je suis déjà l'héroïne

Avec chaque souffle que j'expire
L'excitation déborde
Je sens la vague me submerger

J'ai toujours cherché la bonne réponse
Mes pensées précipitées
Ont trouvé la solution
Tout est à côté de moi
Juste en moi

Hey, comme un jour de printemps
Je sais comment briller
And just the way you are, yeah

Je vais déployer tout ce qui me rend unique
Pour tous les jours à venir
I can love myself
Avec ma propre couleur

Parfois, une vague blanche
Me secoue, et alors ?
C'est comme ça que je continue
J'aime cette moi qui avance

So I can do it myself
(Oh oh avec ma propre couleur)
Je vais me remplir
(Je peux tout faire)
Parfois, selfish
(Même si je suis égoïste)
Je veux briller à fond, sans me soucier de rien

Le jour dont j'ai rêvé
Se présente clairement
(Devrais-je lui parler)
Devrais-je lui parler, tendre la main ?

Comme un phare éteint
Je ne veux pas rester là, perdue dans mes pensées
Je veux voler comme je le souhaite

Lorsque le soleil brille
Mes sentiments recroquevillés
S'épanouissent
Tout est parfumé
Mon quotidien

Hey, comme un miracle
Il n'y a pas besoin d'hésiter
Comme dans un rêve, vole, oui

Je vais déployer tout ce qui me rend unique
Pour tous les jours à venir
I can love myself
Avec ma propre couleur

Parfois, une vague blanche
Me secoue, et alors ?
C'est comme ça que je continue
J'aime cette moi qui avance

Je regarde la vaste étendue de la mer
À chaque instant
Elle embrasse tous mes sentiments

Aujourd'hui, un cadeau
Et demain, encore plus brillant
J'ai toujours hâte
I'll be forever here yeah baby

Je déploie mes ailes
Vers des sommets plus hauts
Je vole plus loin (n'aie pas peur)
I can love myself
J'en suis sûre

Parfois, une vague blanche
Me secoue, et alors ?
C'est comme ça que je continue
J'aime cette moi qui avance

So I can do it myself
(Love myself)
(Oh oh avec ma propre couleur)
Je vais me remplir (remplir)
(Je peux tout faire)
(My way)
Parfois, selfish (à ma façon)
(Même si je suis égoïste)
Je veux briller à fond, sans me soucier de rien