Lyrics and translation JeA - Newself

Newself

기쁨도 슬픔도 all mine all mine
누구의 말도 난 don't mind don't mind
공허한 매일 속에 단 하나 늘어간 건 warning

매일 또 down down down
난 자꾸 작아져 (I feel so small)
이제 나 다운 다운 다운 건 저기 멀어져

다른 내가 되어보려 해
I found you, you
너는 내가 나일 수 있게
When I'm with you, you

뽀얀 pillow 촉감처럼
나를 마주 안아준 건
그건 너야 그건 너야
내게 찾아온 자유도
매일 강해진 이유도
모두 너야 모두 너야

밝음도 어둠도 all right all right
어떤 굴곡도 난 don't mind don't mind
흠 따윈 찾지 않아 이대로 내가 좋아 이제

차가운 밤 밤 밤
어두움 그 속에도 (I found it's dark)
어딘가 shine shine shine 난 이제 찾아가

다른 내가 되어보려 해
I found you, you
너는 내가 나일 수 있게
When I'm with you, you

뽀얀 pillow 촉감처럼
나를 마주 안아준 건
그건 너야 그건 너야
내게 찾아온 자유도
매일 강해진 이유도
모두 너야 모두 너야
널 만난 뒤로 난 변해가고 있어 oh
내 안의 변화가 바깥에 보여

더 나은 내가 되어보려 해
I love you, you
너는 내가 달라질 수 있게
When I'm with you

뽀얀 pillow 속 꿈처럼
너를 품에 안아줄 건
그건 나야 그건 나야

내게 찾아온 자유도
매일 강해진 이유도
모두 너야 모두 너야

Nouvelle moi

Le bonheur et la tristesse, tout est à moi, tout est à moi
Je ne fais pas attention aux paroles de qui que ce soit, je n'y fais pas attention
Dans mon quotidien vide, une seule chose a augmenté : l'avertissement

Chaque jour, je descends, descends, descends
Je rapetissais de plus en plus (Je me sens si petite)
Ce qui me rendait moi-même, descends, descends, descends, est maintenant bien loin

J'essaie de devenir une autre moi
Je t'ai trouvé, toi
Tu me permets d'être moi-même
Quand je suis avec toi, toi

Comme le toucher d'un oreiller blanc
Ce qui m'a embrassé est
C'est toi, c'est toi
La liberté qui m'a trouvé
La raison pour laquelle je deviens plus forte chaque jour
Tout est toi, tout est toi

La lumière et l'obscurité, tout va bien, tout va bien
Je ne fais pas attention à aucune courbe, je n'y fais pas attention
Je ne cherche pas de défauts, j'aime ça comme ça maintenant

Nuit froide, nuit, nuit
Dans les ténèbres, même là (J'ai trouvé que c'est sombre)
Quelque part, ça brille, brille, brille, je vais maintenant y aller

J'essaie de devenir une autre moi
Je t'ai trouvé, toi
Tu me permets d'être moi-même
Quand je suis avec toi, toi

Comme le toucher d'un oreiller blanc
Ce qui m'a embrassé est
C'est toi, c'est toi
La liberté qui m'a trouvé
La raison pour laquelle je deviens plus forte chaque jour
Tout est toi, tout est toi
Depuis que je t'ai rencontré, je change oh
Le changement à l'intérieur de moi est visible à l'extérieur

J'essaie de devenir une meilleure moi
Je t'aime, toi
Tu me permets de changer
Quand je suis avec toi

Comme un rêve dans un oreiller blanc
Je vais te serrer dans mes bras
C'est moi, c'est moi

La liberté qui m'a trouvé
La raison pour laquelle je deviens plus forte chaque jour
Tout est toi, tout est toi