Lyrics and translation JeA - Winter, It's You

Winter, It's You

차가워진 공기가 내 몸을 감싸고
흩어지는 입김에 겨울을 느껴
아득해진 기억 눈처럼 내려
소리도 없이 조용하게
난 눈을 감아

Oh 함께 듣던 음악들이
너 없이 흘러
아름답던 그 겨울
널 떠올리네

Oh 들려 그때 너야
날 안아주던 따뜻했던
겨울 그래 너야
이 계절 속의 너를 보며
Merry Christmas

Oh 널 널 마주 보며 어루만진 손끝이 시려
혼자 걷는 이 겨울 널 떠올리네

Oh 들려 그때 너야
날 안아주던 따뜻했던
겨울 그래 너야
이 계절 속의 너를 보며
Merry Christmas

Someday
누군가를 만나면 잊혀질까
Someday
내 겨울은 달라질까

들려 그때 너야
날 사랑했던 행복했던
겨울 내겐 너야
다시 돌아와 나를 보며
Merry Christmas

L'hiver, c'est toi

L'air froid enveloppe mon corps
Je sens l'hiver dans ma respiration qui se disperse
Les souvenirs s'estompent comme la neige
Silencieusement, sans bruit
Je ferme les yeux

Oh, les musiques que nous écoutions ensemble
S'écoulent sans toi
Ce bel hiver
Me rappelle toi

Oh, je t'entends, c'est toi à l'époque
Tu m'enlaçais, tu étais chaleureux
L'hiver, oui, c'est toi
Je te vois dans cette saison
Joyeux Noël

Oh, tes mains que je tenais et que je caressais sont froides
Je marche seule dans cet hiver, je pense à toi

Oh, je t'entends, c'est toi à l'époque
Tu m'enlaçais, tu étais chaleureux
L'hiver, oui, c'est toi
Je te vois dans cette saison
Joyeux Noël

Un jour
Si je rencontre quelqu'un, vais-je t'oublier ?
Un jour
Mon hiver changera-t-il ?

Je t'entends, c'est toi à l'époque
Tu m'aimais, nous étions heureux
L'hiver, c'est toi pour moi
Reviens, regarde-moi
Joyeux Noël