Bad Girl - Jung Yup , JeA translation in German

Bad Girl

가끔 바람도 펴봐요
가끔 나쁜 거짓말도 해봐요
늘 그렇게 나만 보지 말고
다른 곳도 쳐다봐요

사랑하기는 했나 봐요
눈물이 나고 있으니까요
사실은 나 사실은 나
다른 사람이 생겨버렸어요

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

사랑하기는 했나 봐요
가슴이 너무 아프니까요
사실은 나 사실은 나
다른 사람이 생겨버렸어요

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

미워해줘 (미워해)
나를 미워해줘 (널 어떻게)
돌아선 날 미워해줘 (아파도 나는)

날 잊어줘 (널 못 잊어)
날 지워줘 (어떻게 너를)
그래야 내가 편히 널 떠나갈 테니까

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

용서하지 마
너를 외롭게 한 날

Böses Mädchen

Geh manchmal fremd.
Lüg manchmal schlecht.
Schau nicht immer nur mich so an.
Schau auch mal woanders hin.

Ich muss dich wohl geliebt haben.
Denn mir kommen die Tränen.
Ehrlich gesagt, ich... ehrlich gesagt, ich...
habe jemand anderen gefunden.

Es tut weh, aber ich kann auch nichts machen.
Ich liebe diese Person so sehr.
Ich bin wirklich eine böse Frau, es tut mir leid, mein Lieber.
Verzeih einer Frau wie mir nicht.

Ich muss dich wohl geliebt haben.
Denn mein Herz tut so weh.
Ehrlich gesagt, ich... ehrlich gesagt, ich...
habe jemand anderen gefunden.

Es tut weh, aber ich kann auch nichts machen.
Ich liebe diese Person so sehr.
Ich bin wirklich eine böse Frau, es tut mir leid, mein Lieber.
Verzeih einer Frau wie mir nicht.

Hass mich (Hasse mich)
Hass mich (Wie könnte ich dich?)
Hass mich, die sich abgewandt hat (Auch wenn es weh tut, ich...)

Vergiss mich (Ich kann dich nicht vergessen)
Lösch mich aus (Wie könnte ich dich?)
Nur so kann ich dich in Frieden verlassen.

Es tut weh, aber ich kann auch nichts machen.
Ich liebe diese Person so sehr.
Ich bin wirklich eine böse Frau, es tut mir leid, mein Lieber.
Verzeih einer Frau wie mir nicht.

Verzeih mir nicht.
Mir, die dich einsam gemacht hat.