Lyrics and translation Jea feat. Jung Yup - Bad Girl

Bad Girl

가끔 바람도 펴봐요
가끔 나쁜 거짓말도 해봐요
늘 그렇게 나만 보지 말고
다른 곳도 쳐다봐요

사랑하기는 했나 봐요
눈물이 나고 있으니까요
사실은 나 사실은 나
다른 사람이 생겨버렸어요

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

사랑하기는 했나 봐요
가슴이 너무 아프니까요
사실은 나 사실은 나
다른 사람이 생겨버렸어요

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

미워해줘 (미워해)
나를 미워해줘 (널 어떻게)
돌아선 날 미워해줘 (아파도 나는)

날 잊어줘 (널 못 잊어)
날 지워줘 (어떻게 너를)
그래야 내가 편히 널 떠나갈 테니까

아프지만 나도 어쩔 수 없어요
그 사람 나 너무 사랑해요
참 나쁜 여자죠 미안해요 그대
나 같은 여자 용서하지 마

용서하지 마
너를 외롭게 한 날

Mauvaise Fille

Parfois, je me permets aussi de flirter.
Parfois, je dis aussi de gros mensonges.
Ne me regarde pas toujours comme ça.
Regarde aussi ailleurs.

J'ai dû t'aimer.
Parce que je pleure.
En fait, moi, en fait, moi.
Je suis tombée amoureuse d'une autre personne.

C'est douloureux, mais je n'y peux rien.
Je l'aime tellement.
Je suis une vraie mauvaise fille, je suis désolée, mon amour.
Ne me pardonne pas.

J'ai dû t'aimer.
Parce que mon cœur me fait tellement mal.
En fait, moi, en fait, moi.
Je suis tombée amoureuse d'une autre personne.

C'est douloureux, mais je n'y peux rien.
Je l'aime tellement.
Je suis une vraie mauvaise fille, je suis désolée, mon amour.
Ne me pardonne pas.

Hais-moi (Hais-moi).
Hais-moi (Comment je peux).
Hais-moi pour m'être retournée (Même si ça fait mal).

Oublie-moi (Je ne peux pas t'oublier).
Efface-moi (Comment je peux t'oublier).
Comme ça, je pourrais partir tranquillement.

C'est douloureux, mais je n'y peux rien.
Je l'aime tellement.
Je suis une vraie mauvaise fille, je suis désolée, mon amour.
Ne me pardonne pas.

Ne me pardonne pas.
Je t'ai rendu malheureux.