Lyrics and translation Jeaff - Vill Va Fri
Vill Va Fri
Vouloir être libre
Dom
säger
jag
förändras,
vafan
tror
du
jag
har
jobbat
för
Ils
disent
que
je
change,
qu'est-ce
que
tu
penses
que
j'ai
fait
pour
ça
?
Alla
sena
nätter
för
att
vara
samma
amatör,
nej
Toutes
ces
nuits
tardives
pour
rester
le
même
amateur,
non.
Jag
gör
det
här
för
mig
och
min
familj
och
min
mamma
har
alltid
sagt
till
mig
du
kan
om
du
vill,
yaa
Je
fais
ça
pour
moi
et
ma
famille,
et
ma
mère
m'a
toujours
dit
: "Tu
peux
si
tu
veux",
ouais.
Fan
nu
har
jag
klättrat
upp
igen
och
jag
fallit
ner
som
en
dödsligt
som
repeterat
sig
själv
Bon,
maintenant
j'ai
grimpé
à
nouveau
et
je
suis
tombé
comme
une
mort
qui
se
répète.
Om
och
om
igen
svär
har
vart
ett
riktigt
kefft
år
Encore
et
encore,
jurer
que
c'était
une
vraie
année
merdique.
Bambi
på
hal
is
Bambi
sur
la
glace
glissante.
Och
Stressen
har
gett
mig
grått
hår
Et
le
stress
m'a
donné
des
cheveux
gris.
Ah
ah
kommer
aldrig
sluta
nu,
jag
vet
min
hunger
är
för
evigt
jag
vill
ha
mening
Ah
ah,
je
n'arrêterai
jamais
maintenant,
je
sais
que
ma
faim
est
éternelle,
je
veux
un
sens.
Prata
jag
men
gud
har
tagit
ledigt
Je
parle,
mais
Dieu
a
pris
des
vacances.
Minns
vårt
sista
samtal
när
min
själ
behövde
rening
Je
me
souviens
de
notre
dernier
appel
quand
mon
âme
avait
besoin
de
purification.
Ah
för
hur
jag
än
slutar
kommer
jag
att
förbli
definitionen
av
mig
själv
så
ärligt
jag
skiter
i
Ah,
car
peu
importe
comment
je
finirai,
je
resterai
la
définition
de
moi-même,
honnêtement,
je
m'en
fous.
Vem
är
du
och
döma
queen
b
Qui
es-tu
pour
juger
la
reine
b
?
Öj
bagheera
Oeil
de
Bagheera.
Slutat
utav
dagen
så
bäzar
jag
denna
edra
J'ai
fini
la
journée,
donc
je
prononce
ce
serment.
Svär
ska
bli
fri
en
dag
Je
jure
que
je
serai
libre
un
jour.
Se
palmer
vid
min
post
ja
det
är
dit
jag
ska
Je
verrai
des
palmiers
près
de
ma
boîte
aux
lettres,
c'est
là
que
j'irai.
Ska
flyga
fri,
fri,
fri
Je
vais
voler
libre,
libre,
libre.
Lära
mig
att
flyga
fast
det
tar
sin
tid
J'apprendrai
à
voler,
même
si
ça
prend
du
temps.
Känner
luften
mellan
vingarna
Je
sens
l'air
entre
mes
ailes.
Och
jag
räkna
mellan
fingrarna
Et
je
compte
entre
mes
doigts.
Svär
jag
är
där
en
dag
men
till
dess
så
vet
jag
i
alla
fall
exakt
var
jag
ska
Je
jure
que
j'y
serai
un
jour,
mais
en
attendant,
je
sais
au
moins
où
j'irai.
Fast
många
gånger
när
dom
sa
att
jag
ska
sluta
rappa
Bien
que
souvent,
quand
ils
me
disaient
d'arrêter
le
rap,
Så
dom
kan
kliva
på
mig
som
jag
va
en
fuckin
matta
Ils
pouvaient
me
marcher
dessus
comme
si
j'étais
un
putain
de
tapis.
Käftar
som
glappar
konvertera
nu
Des
gueules
qui
claquent,
se
convertissent
maintenant.
Dom
lyfter
hattar
Ils
lèvent
leurs
chapeaux.
Börja
fatta
jag
ska
stanna
kommer
aldrig
backa
Ils
commencent
à
comprendre
que
je
vais
rester,
je
ne
reculerai
jamais.
Bygger
mitt
imperium
blir
utömd
och
kall
Je
construis
mon
empire,
je
deviens
épuisé
et
froid.
Utdömd
blir
stark
när
du
vilar
dig
mot
asfalt
Je
suis
déclaré
mort,
je
deviens
fort
quand
tu
te
reposes
sur
l'asphalte.
Som
man
reser
sig
på
egen
hand
Comme
on
se
relève
tout
seul.
Kände
mig
landlös,
så
jag
byggde
mig
ett
eget
land
Je
me
sentais
sans
terre,
alors
je
me
suis
construit
mon
propre
pays.
Och
blev
den
sista
gången,
svär
jag
ska
tagga
nu
Et
c'est
devenu
la
dernière
fois,
je
jure
que
je
vais
tagger
maintenant.
Kasta
röda
rosor
från
perrongen
sen
jag
andas
ut
Je
lance
des
roses
rouges
du
quai
depuis
que
j'expire.
Landar
du,
hittar
du
ljuset
i
labyrinten
Tu
atterris,
tu
trouves
la
lumière
dans
le
labyrinthe.
Hittar
du
nån
O
hålla
om
i
bitande
kalla
vintern
Trouves-tu
quelqu'un
à
tenir
dans
le
froid
mordant
de
l'hiver
?
Säg
mig
nu
om
du
springer
och
vad
du
springer
ifrån
Dis-moi
maintenant
si
tu
cours
et
de
quoi
tu
fuis.
Sett
dig
ganska
vilsen
stå
i
orten
på
min
gård
Je
t'ai
vu
assez
perdu,
debout
dans
le
quartier,
dans
ma
cour.
Har
inte
råd
med
den
biljett
vill
härifrån
Je
n'ai
pas
les
moyens
de
ce
billet,
j'en
veux
sortir.
Men
vi
är
tusen
och
du
tror
ingen
förstår
Mais
nous
sommes
mille
et
tu
penses
que
personne
ne
comprend.
Svär
ska
bli
fri
en
dag
Je
jure
que
je
serai
libre
un
jour.
Se
palmer
vid
min
post
ja
det
är
dit
jag
ska
Je
verrai
des
palmiers
près
de
ma
boîte
aux
lettres,
c'est
là
que
j'irai.
Ska
flyga
fri,
fri,
fri
Je
vais
voler
libre,
libre,
libre.
Lära
mig
att
flyga
fast
det
tar
sin
tid
J'apprendrai
à
voler,
même
si
ça
prend
du
temps.
Känner
luften
mellan
vingarna
Je
sens
l'air
entre
mes
ailes.
Och
jag
räkna
mellan
fingrarna
Et
je
compte
entre
mes
doigts.
Svär
jag
är
där
en
dag
men
till
dess
så
vet
jag
i
alla
fall
exakt
var
jag
ska
Je
jure
que
j'y
serai
un
jour,
mais
en
attendant,
je
sais
au
moins
où
j'irai.
Ser
era
vardags
mönster,
stressar
ni
förbi
mitt
fönster
Je
vois
vos
schémas
quotidiens,
vous
vous
précipitez
devant
ma
fenêtre.
Fängsla??
länder
undrar
om
det
någonsin
blir
din
väg
Emprisonner?
Les
pays
se
demandent
si
ce
sera
jamais
votre
chemin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alsad Kozar
Attention! Feel free to leave feedback.