Lyrics and translation Jean-Baptiste Guegan - Square de la Trinité
Square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы
C'était
votre
adolescence
Здесь
прошла
твоя
юность,
Le
printemps
de
vos
vies
Весна
твоей
жизни
Et
vos
tendres
années
И
твои
нежные
годы.
Vous
alliez
au
ciné
Ты
ходила
в
кино
De
la
rue
de
Provence
С
улицы
Прованс,
Voir
"La
fureur
de
vivre"
Смотреть
"Бунтарь
без
причины"
Le
dimanche
en
matinée
В
воскресенье
утром.
Square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы
C'était
votre
Amérique
Была
твоей
Америкой
Et
l'école
de
la
rue,
votre
université
И
уличная
школа
- твоим
университетом.
Vous
rêviez
l'Olympia,
et
vivre
de
musique
Ты
мечтала
об
Олимпии
и
жить
музыкой,
Pour
vous,
tout
a
commencé
Для
тебя
всё
здесь
началось,
Square
de
la
Trinité
На
площади
Троицы.
Vous
n'étiez
pas
encore
Вы
ещё
не
были
Eddy,
Jacques
ou
Johnny
Эдди,
Жаком
или
Джонни,
Un
peu
canailles
et
surtout
des
amis
Немного
хулиганами,
но
прежде
всего
друзьями.
Square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы
Vos
amours
passagères
Твои
мимолетные
увлечения
Avaient
un
goût
de
miel
et
de
jeux
interdits
Имели
вкус
мёда
и
запретных
игр.
Elles
allaient
au
lycée
Они
учились
в
лицее,
Dans
leurs
robes
légères
В
своих
лёгких
платьях,
Au
temps
des
baisers
volés
Во
времена
украденных
поцелуев,
Square
de
la
Trinité
На
площади
Троицы.
Le
quartier
a
changé
Квартал
изменился,
Mais
vos
cœurs
sont
restés
Но
ваши
сердца
остались
À
tout
jamais
square
de
la
Trinité
Навеки
на
площади
Троицы.
Le
square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы
A
écrit
votre
histoire
Написала
вашу
историю.
À
chacun
son
étoile
et
sa
destinée
У
каждого
своя
звезда
и
своя
судьба.
Si
le
temps
a
passé,
rien
ni
même
la
gloire
Хотя
время
прошло,
ничто,
даже
слава,
N'a
pu
vous
faire
oublier
Не
смогло
заставить
вас
забыть
Le
square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы,
N'a
pu
vous
faire
oublier
Не
смогло
заставить
вас
забыть
Le
square
de
la
Trinité
Площадь
Троицы.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.