Lyrics and translation Jean-Baptiste Maunier - Je ne dors plus

Je ne dors plus

Je, je ne dors plus depuis que j'ai plus sommeil
Je fais des shoots de nicotine jusqu'au cri du réveil
Le corps à la traine en train de faire semblant
Blanc c'est blanc est mon teint sous ma grande halogène

Je, je ne dors plus depuis que j'ai plus d'idée
J'ai troqué tous mes rêves pour un écran télé
Bousillé mes godasses pour ces pâtés de maison
Laissant mon édredon pour la décoration

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus

Encore à la traine et
Je, je ne dors plus depuis que j'ai plus d'idée
J'ai fait le tour du cadran pour un trip solitaire
Et c'est que du bleu dans le rétroviseur
Et je guette patiemment le changement des couleurs

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus

Et moi je ne dors plus
Depuis j'ai plus de réveil
Nan, nan je ne dors plus
Je crois que j'ai plus sommeil

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je ne dors plus

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Je suis pris à l'essai pour un rôle noctambule

Je ne dors plus
Je ne dors plus
Oui j'attends sans remords les fenêtres qui s'allument

Я больше не сплю

Я, я больше не сплю, с тех пор как сон пропал,
Ввожу никотин, пока будильник не орал.
Тело еле плетется, притворяясь живым,
Бледен, мой цвет лица под светом галогена.

Я, я больше не сплю, с тех пор как нет идей,
Все мечты променял на экран телевизора, ей.
Стер подошвы до дыр, скитаясь по дворам,
Одеяло оставил лишь как элемент декора.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю.

Снова плетусь еле-еле,
Я, я больше не сплю, с тех пор как нет идей,
Циферблат обошел в одиноком бреду,
И лишь синева в зеркале заднего вида,
И я терпеливо жду, когда цвета сменят наряды.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю.

И я больше не сплю,
С тех пор, как будильник молчит,
Нет, нет, я больше не сплю,
Кажется, сон меня покинул.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Я больше не сплю.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Меня взяли на пробу, на роль полуночника.

Я больше не сплю,
Я больше не сплю,
Да, я жду без угрызений, когда окна засветятся.