Lyrics and translation Jean-Baptiste Maunier - Je pars

Je pars

T'avais le nom du printemps Florine
Mon cœur est devenu ce champs dans la brume
Plus je m'en vais loin et plus tu t'imprimes
J'écris des lignes et je compte les lunes

T'avais ce nom joli, un peu salé
Mon cœur est comme un bouquet délaissé
Squatter les trains, voir la vie défiler
Je vais me soigner de toi vers l'été

Je pars, je me perds loin de l'aube de tes bras
C'est la fin de l'hiver mais rien ne fleurit près de moi
Je m'ennuie, je m'ennuie de tout, de tout ce temps qui va
Toute la nuit, toute la nuit me revient ce parfum de toi

Croisé sur les places, les marchés
Ton parfum se déplace, vient me hanter
Le soleil brûle les pétales, les clochers
Moi j'avance dans la foule, asséché

Où est ce regard doux qui me comprend
Un chemisier, un peu de bon temps
La nuit je sors retrouver les grands vents
Debout dans le mistral je t'attends

Je pars, je me perds loin de l'aube de tes bras
C'est la fin de l'hiver mais rien ne fleurit près de moi
Je m'ennuie, je m'ennuie de tout, de tout ce temps qui va
Toute la nuit, toute la nuit me revient ce parfum de toi

Je pars, je me perds loin de l'aube de tes bras
C'est la fin de l'hiver mais rien ne fleurit près de moi
Je m'ennuie, je m'ennuie de tout, de tout ce temps qui va
Toute la nuit, toute la nuit me revient ce parfum de toi

J'ai pas le choix de fuir là
Et maudire d'un soupir tes sourires béats
J'ai pas le choix, faut que je vive moi
Que je vive moi

Que je vive moi

Je pars, je me perds loin de l'aube de tes bras
C'est la fin de l'hiver mais rien ne fleurit près de moi
Je m'ennuie, je m'ennuie de tout, de tout ce temps qui va
Toute la nuit, toute la nuit me revient ce parfum de toi

Je pars, je me perds loin de l'aube de tes bras
C'est la fin de l'hiver mais rien ne fleurit près de moi
Je m'ennuie, je m'ennuie de tout, de tout ce temps qui va
Toute la nuit, toute la nuit me revient ce parfum de toi

J'ai pas le choix de fuir là
J'ai pas le choix de fuir là

Я ухожу

Тебя звали Флорин, как весну
Мое сердце стало полем в тумане
Чем дальше я ухожу, тем сильнее твой образ во мне
Я пишу строки и считаю луны

У тебя было это красивое имя, немного соленое
Мое сердце как заброшенный букет
Занимать места в поездах, смотреть, как жизнь проносится мимо
Я излечусь от тебя к лету

Я ухожу, теряюсь вдали от рассвета в твоих объятиях
Конец зимы, но рядом со мной ничего не цветет
Я скучаю, скучаю по всему, по всему этому уходящему времени
Всю ночь, всю ночь ко мне возвращается твой аромат

Встреченный на площадях, рынках
Твой аромат перемещается, приходит преследовать меня
Солнце сжигает лепестки, колокольни
Я продвигаюсь сквозь толпу, иссохший

Где этот нежный взгляд, который меня понимает
Блузка, немного хорошего времени
Ночью я выхожу навстречу сильным ветрам
Стоя на мистрале, я жду тебя

Я ухожу, теряюсь вдали от рассвета в твоих объятиях
Конец зимы, но рядом со мной ничего не цветет
Я скучаю, скучаю по всему, по всему этому уходящему времени
Всю ночь, всю ночь ко мне возвращается твой аромат

Я ухожу, теряюсь вдали от рассвета в твоих объятиях
Конец зимы, но рядом со мной ничего не цветет
Я скучаю, скучаю по всему, по всему этому уходящему времени
Всю ночь, всю ночь ко мне возвращается твой аромат

У меня нет выбора, кроме как бежать отсюда
И проклинать со вздохом твои блаженные улыбки
У меня нет выбора, я должен жить
Я должен жить

Я должен жить

Я ухожу, теряюсь вдали от рассвета в твоих объятиях
Конец зимы, но рядом со мной ничего не цветет
Я скучаю, скучаю по всему, по всему этому уходящему времени
Всю ночь, всю ночь ко мне возвращается твой аромат

Я ухожу, теряюсь вдали от рассвета в твоих объятиях
Конец зимы, но рядом со мной ничего не цветет
Я скучаю, скучаю по всему, по всему этому уходящему времени
Всю ночь, всю ночь ко мне возвращается твой аромат

У меня нет выбора, кроме как бежать отсюда
У меня нет выбора, кроме как бежать отсюда