Lyrics and translation Jean Beauvoir - Angel

Angel

Coming home
Didn′t find what I was after
And though I've grown
I still feel that I′m the same

A winding road
That's been more or less deceiving
Sometimes it was bitter cold
While searching for an answer

When I was feeling down
I'd look up from the ground and say
When I′d start to lose my head

If I don′t know the deal by now
Oh, baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

Was a time life was standing on a corner
Fourteen years old
When love was all that mattered
Now I'm looking at the clock
And wondering where the time has run to
As I lie here in my bed

If I don′t know the deal by now
Oh baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

In the middle of the night
The wrong and the right debate me
They try to tear me down
At times when I haven't got a clue
Tell me who's the who
Who tells me what I have to do
And never let′s me down in anger

If I don′t know the deal by now
Oh, baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

Ange

Je rentre à la maison
Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais
Et même si j'ai grandi
J'ai toujours l'impression d'être le même

Un chemin sinueux
Qui a été plus ou moins trompeur
Parfois, il faisait un froid glacial
Tout en cherchant une réponse

Quand je me sentais déprimé
Je levais les yeux du sol et disais
Quand je commençais à perdre la tête

Si je ne connais pas l'affaire maintenant
Oh, mon amour
Si je ne sais pas ce qui est réel maintenant
La seule chose que je ressens en quelque sorte
C'est qu'il y aura toujours un ange

Il était une fois, la vie était à un coin de rue
Quatorze ans
Quand l'amour était tout ce qui comptait
Maintenant, je regarde l'horloge
Et je me demande où le temps a couru
Alors que je suis ici dans mon lit

Si je ne connais pas l'affaire maintenant
Oh mon amour
Si je ne sais pas ce qui est réel maintenant
La seule chose que je ressens en quelque sorte
C'est qu'il y aura toujours un ange

Au milieu de la nuit
Le bien et le mal me débattent
Ils essaient de me démolir
Parfois quand je n'ai aucune idée
Dis-moi qui est qui
Qui me dit ce que je dois faire
Et ne me laisse jamais tomber dans la colère

Si je ne connais pas l'affaire maintenant
Oh, mon amour
Si je ne sais pas ce qui est réel maintenant
La seule chose que je ressens en quelque sorte
C'est qu'il y aura toujours un ange