Lyrics and translation Jean Beauvoir - Angel

Angel

Coming home
Didn′t find what I was after
And though I've grown
I still feel that I′m the same

A winding road
That's been more or less deceiving
Sometimes it was bitter cold
While searching for an answer

When I was feeling down
I'd look up from the ground and say
When I′d start to lose my head

If I don′t know the deal by now
Oh, baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

Was a time life was standing on a corner
Fourteen years old
When love was all that mattered
Now I'm looking at the clock
And wondering where the time has run to
As I lie here in my bed

If I don′t know the deal by now
Oh baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

In the middle of the night
The wrong and the right debate me
They try to tear me down
At times when I haven't got a clue
Tell me who's the who
Who tells me what I have to do
And never let′s me down in anger

If I don′t know the deal by now
Oh, baby
If I don't know what′s real by now
The only thing I feel somehow
Is that there always be an angel

Ангел

Возвращаясь домой,
Я не нашел того, что искал.
И хотя я повзрослел,
Я все еще чувствую себя прежним.

Извилистая дорога,
Которая была более или менее обманчива.
Иногда было очень холодно,
Пока я искал ответ.

Когда мне было грустно,
Я смотрел с земли в небо и говорил,
Когда я начинал терять голову...

Если я до сих пор не понимаю, в чем дело,
О, малышка,
Если я до сих пор не понимаю, что реально,
Единственное, что я каким-то образом чувствую,
Это то, что всегда будет ангел.

Было время, когда жизнь стояла на перекрестке,
Четырнадцать лет,
Когда любовь была всем, что имело значение.
Теперь я смотрю на часы
И думаю, куда ушло время,
Лежа здесь, в своей постели.

Если я до сих пор не понимаю, в чем дело,
О, малышка,
Если я до сих пор не понимаю, что реально,
Единственное, что я каким-то образом чувствую,
Это то, что всегда будет ангел.

Посреди ночи
Правильное и неправильное спорят во мне,
Они пытаются сломить меня,
Временами, когда я не имею ни малейшего понятия,
Скажи мне, кто есть кто,
Кто говорит мне, что я должен делать,
И никогда не подводит меня в гневе.

Если я до сих пор не понимаю, в чем дело,
О, малышка,
Если я до сих пор не понимаю, что реально,
Единственное, что я каким-то образом чувствую,
Это то, что всегда будет ангел.