Lyrics and translation Jean Beauvoir - Gamblin' Man

Gamblin' Man

Standing on the grounds of fitness
I cop a score of ninety
Talking, talking about intelligence
I think I′m high and mighty
You see, Friday I took a walk
Through the neighborhood
'Cause I got to thinking
That some fresh air might do me good
Oh but I think that someone
Someone dances above me, yeah, yeah
Keeps me holding on, holding on, holding on

′Cause I'm a gambling man and I'm sittin′
Here tryin′ my heart out
Yeah, yeah, yeah, well I'm a gambling man
And I do what I can
A gamblin′ man and I'm sitting here
Tryin′ my heart out
Yeah, yeah, yeah, well I'm a gambling man
And I do what I can

I was having a talk with my sister
Tired, shortly after the party
I said "sis a friend of yours is a friend of mine"
Or might be, if you′d only help me get started
She told me "see you're a man with no regard
If I had my way I'd have you tied up in the yard
With Fifi and Cleopatra
And your obsession with those dirty jeans"
Yeah, yeah, but they keep me
Holding on, holding on, holding on

′Cause I′m a gambling man and I'm sittin′
Here tryin' my heart out
Yeah, yeah, yeah, well I′m a gambling man
And I do what I can
Gamblin man just sitting here
Tryin' my heart out
Instead of taking care of business
I′m a gambling man and I do what I can, baby

See I don't need a witness
'Cause I′m not denying
Instead of taking care of business
My mind is out there flying
I′m livin' for the good times yeah, yeah
I′m just holding on, holding on, holding on

Gamblin' man and I′m sittin' here tryin′ my heart out
Doing the best I can
Gamblin' man just sittin' here tryin′ my heart out
Instead of taking care of business
Gambling man just sittin′ here tryin' my heart out

Азартный игрок

Стою на почве физической формы,
Мой счёт — девяносто.
Говорят, говорят об интеллекте,
Думаю, я на высоте.
Видишь ли, в пятницу я прогулялся
По району,
Потому что подумал,
Что свежий воздух мне не помешает.
О, но мне кажется, что кто-то
Кто-то танцует надо мной, да, да,
Заставляет меня держаться, держаться, держаться.

Потому что я азартный игрок, и я сижу
Здесь, изливая свою душу.
Да, да, да, я азартный игрок,
И я делаю, что могу.
Азартный игрок, и я сижу здесь,
Изливая свою душу.
Да, да, да, я азартный игрок,
И я делаю, что могу.

Я разговаривал со своей сестрой,
Уставший, вскоре после вечеринки.
Я сказал: "Сестра, твой друг — мой друг",
Или может быть им, если ты только поможешь мне начать.
Она сказала мне: "Видишь ли, ты мужчина без всякого уважения,
Будь моя воля, я бы привязала тебя во дворе
С Фифи и Клеопатрой,
И твоей одержимостью этими грязными джинсами".
Да, да, но они заставляют меня
Держаться, держаться, держаться.

Потому что я азартный игрок, и я сижу
Здесь, изливая свою душу.
Да, да, да, я азартный игрок,
И я делаю, что могу.
Азартный игрок, просто сижу здесь,
Изливая свою душу.
Вместо того, чтобы заниматься делами,
Я азартный игрок, и я делаю, что могу, детка.

Видишь ли, мне не нужны свидетели,
Потому что я не отрицаю.
Вместо того, чтобы заниматься делами,
Мои мысли летают где-то там.
Я живу ради хороших времён, да, да,
Я просто держусь, держусь, держусь.

Азартный игрок, и я сижу здесь, изливая свою душу,
Делая всё, что могу.
Азартный игрок, просто сижу здесь, изливая свою душу.
Вместо того, чтобы заниматься делами,
Азартный игрок, просто сижу здесь, изливая свою душу.