I Don't Need Ya' - Jean Beauvoir translation in German

I Don't Need Ya'

Now baby, baby, baby
You know I don't need to play
Since you're gonna leave anyway

Now maybe, baby, baby
You might think me funny
But you know

Sure damn well what I'm talking about
Think I don't see you walking about
Talking about, walking about, talking about

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

No, no, no

Now girl, you making me crazy
You know I don't mean to say
That you ain't got a place in my life
But you keep me out here running
From your evil ways

But you know sure damn well
What I'm talking about
Think I don't see you walking about
Talking about, walking about, talking about

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

One of a kind sometimes I just don't get it
And other times it flows perfectly
One of a kind sometimes I say forget it
And other times you're there for me

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

Ich brauche dich nicht

Nun, Baby, Baby, Baby
Du weißt, ich muss nicht spielen
Da du sowieso gehst

Nun, vielleicht, Baby, Baby
Vielleicht findest du mich komisch
Aber du weißt

Verdammt gut, wovon ich rede
Denkst du, ich sehe dich nicht herumlaufen
Reden, herumlaufen, reden

Wenn dieser Mist nicht gut genug ist
Ich dachte, das wäre etwas
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
(Nicht ein kleines bisschen, nein)

Wenn dieses Ding nicht gut genug ist
Tust so, als wären wir nichts
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht

Nein, nein, nein

Nun, Mädchen, du machst mich verrückt
Du weißt, ich will nicht sagen
Dass du keinen Platz in meinem Leben hast
Aber du hältst mich hier draußen auf Trab
Vor deinen bösen Wegen

Aber du weißt verdammt gut
Wovon ich rede
Denkst du, ich sehe dich nicht herumlaufen
Reden, herumlaufen, reden

Wenn dieser Mist nicht gut genug ist
Ich dachte, das wäre etwas
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
(Nicht ein kleines bisschen, nein)

Wenn dieses Ding nicht gut genug ist
Tust so, als wären wir nichts
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht

Einzigartig, manchmal verstehe ich es einfach nicht
Und andere Male fließt es perfekt
Einzigartig, manchmal sage ich, vergiss es
Und andere Male bist du für mich da

Wenn dieser Mist nicht gut genug ist
Ich dachte, das wäre etwas
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht
(Nicht ein kleines bisschen, nein)

Wenn dieses Ding nicht gut genug ist
Tust so, als wären wir nichts
Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht