Lyrics and translation Jean Carlos - Auxilio

Auxilio

Quiero yo tenerte, y no perderte de mi lado, amor
Conservar los años que vivimos tú y yo

No quiero más pensar que no estarás
No me resigno a esa realidad
Si tú no estás, mi alma sufrirá

Siento que mi vida, sin tu vida, no será igual
Es como si le faltara agua al mar

Me hace mal el pensar
Que algún día nuestro amor terminará,
Mi corazón sin ti parará

Auxilio, sólo pido auxilio sin ti es invierno me muero de frio auxilio solo pido auxilio miro al cielo y veo a dios que me ha mandado un castigo
Me haces falta, como le hace falta el sol a la luna,
Que por medio de su luz ella me alumbra
Me haces falta, el pensar que algún día tú me dejarás,
Mi corazón sin ti parará auxilio solo pido auxilio miro al cielo y veo a dios que me ha mandado un castigo auxilio sólo pido auxilio a cualquiera que desee ayudar a un mendigo. auxilio solo pido auxilio sin ti estoy perdido soy un pájaro sin nido. auxilio auxilio auxilio. auxilio solo pido auxilio sin ti es invierno me muero de frio auxilio solo pido auxilio miro al cielo y veo a dios que me ha mandado un castigo. auxilio

Au Secours

Je veux te garder près de moi, mon amour, et ne jamais te perdre.
Conserver les années que nous avons vécues, toi et moi.

Je ne veux plus penser que tu ne seras pas là.
Je ne me résigne pas à cette réalité.
Si tu n'es pas là, mon âme souffrira.

Je sens que ma vie, sans ta vie, ne sera pas la même.
C'est comme si la mer manquait d'eau.

Ça me fait mal de penser
Qu'un jour notre amour prendra fin.
Mon cœur s'arrêtera sans toi.

Au secours, je ne demande que du secours. Sans toi, c'est l'hiver, je meurs de froid. Au secours, je ne demande que du secours. Je regarde le ciel et je vois Dieu qui m'a envoyé un châtiment.
Tu me manques, comme le soleil manque à la lune,
Qui, à travers sa lumière, m'éclaire.
Tu me manques, la pensée que tu me quitteras un jour,
Mon cœur s'arrêtera sans toi. Au secours, je ne demande que du secours. Je regarde le ciel et je vois Dieu qui m'a envoyé un châtiment. Au secours, je ne demande que du secours, à quiconque voudra aider un mendiant. Au secours, je ne demande que du secours. Sans toi, je suis perdu, je suis un oiseau sans nid. Au secours, au secours, au secours. Au secours, je ne demande que du secours. Sans toi, c'est l'hiver, je meurs de froid. Au secours, je ne demande que du secours. Je regarde le ciel et je vois Dieu qui m'a envoyé un châtiment. Au secours.