Lyrics and translation Jean Carlos - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Como yo te amo, como yo te amo
Convéncete, convéncete
Nadie te amara
Nadie te amara
Nadie te amara
Como yo te amo, como yo te amo
Olvídate, olvídate
Nadie te amara, nadie te amara
Nadie porque yo
Te amo con la fuerza de los mares, yo
Te amo con el ímpetu del viento, yo
Te amo en la distancia y en el tiempo, yo
Te amo con mi alma y con mi carne, yo
Te amo como el día a la mañana, yo
Te amo como el hombre a su recuerdo, yo
Te amo a puro grito y en silencio, yo
Te amo de una forma sobrehumana, yo.

Te amo en la alegría y en el llanto, yo
Te amo en el peligro y en la calma, yo
Te amo cuando gritas, cuando callas, yo
Te amo tanto yo te amo tanto, yo

Comme je t'aime

Comme je t'aime, comme je t'aime
Convaincs-toi, convaincs-toi
Personne ne t'aimera
Personne ne t'aimera
Personne ne t'aimera
Comme je t'aime, comme je t'aime
Oublie, oublie
Personne ne t'aimera, personne ne t'aimera
Personne car moi
Je t'aime avec la force des mers, je
T'aime avec l'impétuosité du vent, je
T'aime dans la distance et dans le temps, je
T'aime avec mon âme et avec ma chair, je
T'aime comme le jour à la matinée, je
T'aime comme l'homme à son souvenir, je
T'aime à grands cris et en silence, je
T'aime d'une manière surhumaine, je.

T'aime dans la joie et dans les larmes, je
T'aime dans le danger et dans le calme, je
T'aime quand tu cries, quand tu te tais, je
T'aime tellement je t'aime tellement, je