Cuentales - Jean Carlos translation in German

Cuentales

Dile a todo el mundo que no me quieres más
Dile a tus amigas que ya no me verás
Cuéntales que tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharás
Que al llegar la madrugada, que me entregabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntale a tu madre que tú me dejarás
Dile a tu padre, otra mentira más
Diles que ya tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharás
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Espera que yo te cuente lo que pasé contigo
De tanto vivir la vida mujer, tengo tu castigo
Espera que yo te cuente lo que pasé contigo
De tanto vivir la vida mujer, tengo tu castigo

Ay, ay, tengo tu castigo
Ay, ay, tengo tu castigo
Ay, ay, tengo tu castigo
Ay, ay, tengo tu castigo

Cuéntales también, que tú te marcharás
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Erzähl es ihnen

Sag jedem auf der Welt, dass du mich nicht mehr liebst
Sag deinen Freundinnen, dass du mich nicht mehr sehen wirst
Erzähl ihnen, dass du eine neue Liebe hast
Und dass meine dir nur Schmerz bereitete
Erzähl es ihnen

Erzähl ihnen auch, dass du gehen wirst
Dass im Morgengrauen du mir dein Herz gegeben hast
Erzähl es ihnen, erzähl es ihnen, Liebling

Erzähl ihnen auch, dass du wegen mir gelitten hast
Dass im Morgengrauen ich dich weinend fand
Erzähl es ihnen, erzähl es ihnen, Liebling

Erzähl deiner Mutter, dass du mich verlassen wirst
Sag deinem Vater noch eine Lüge
Sag ihnen, dass du schon eine neue Liebe hast
Und dass meine dir nur Schmerz bereitete
Erzähl es ihnen

Erzähl ihnen auch, dass du gehen wirst
Dass du mir deine Seele übergeben hast, dass du mir dein Herz gegeben hast
Erzähl es ihnen, erzähl es ihnen, Liebling

Erzähl ihnen auch, dass du wegen mir gelitten hast
Dass im Morgengrauen ich dich weinend fand
Erzähl es ihnen, erzähl es ihnen, Liebling

Warte, bis ich dir erzähle, was ich mit dir durchgemacht habe
Vom vielen Leben leben, Frau, trage ich deine Strafe
Warte, bis ich dir erzähle, was ich mit dir durchgemacht habe
Vom vielen Leben leben, Frau, trage ich deine Strafe

Ay, ay, ich trage deine Strafe
Ay, ay, ich trage deine Strafe
Ay, ay, ich trage deine Strafe
Ay, ay, ich trage deine Strafe

Erzähl ihnen auch, dass du gehen wirst
Dass du mir deine Seele übergeben hast, dass du mir dein Herz gegeben hast
Erzähl es ihnen, erzähl es ihnen, Liebling