Lyrics and translation Jean Carlos - Cuentales

Cuentales

Dile a todo el mundo que no me quieres más
Dile a tus amigas que ya no me veras
Cuéntales que tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que al llegar la madrugada, que me entregabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntale a tu madre que tú me dejaras
Dile a tu padre, otra mentira mas
Diles que ya tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Espera que yo te cuente lo que pase contigo
De tanto vivir la vida mujer, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)

Cuéntales también, que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Dis-le à tout le monde

Dis à tout le monde que tu ne m'aimes plus
Dis à tes amies que tu ne me verras plus
Dis-leur que tu as un nouvel amour
Et que le mien ne te causait que de la douleur
Dis-le à tout le monde

Dis-leur aussi que tu vas partir
Que lorsque l'aube arrive, tu me donnes ton cœur
Dis-le, dis-le, mon amour

Dis-leur aussi que tu souffrais pour moi
Que lorsque l'aube arrive, je te trouvais en train de pleurer
Dis-le, dis-le, mon amour

Dis à ta mère que tu me quittes
Dis à ton père un autre mensonge
Dis-leur que tu as un nouvel amour
Et que le mien ne te causait que de la douleur
Dis-le à tout le monde

Dis-leur aussi que tu vas partir
Que tu me donnes ton âme, que tu me donnes ton cœur
Dis-le, dis-le, mon amour

Dis-leur aussi que tu souffrais pour moi
Que lorsque l'aube arrive, je te trouvais en train de pleurer
Dis-le, dis-le, mon amour

Attends que je te raconte ce qui t'arrive
Après avoir vécu la vie, femme, j'ai ton châtiment (Répète)
Oh, oh, j'ai ton châtiment (Répète)
Oh, oh, j'ai ton châtiment (Répète)

Dis-leur aussi que tu vas partir
Que tu me donnes ton âme, que tu me donnes ton cœur
Dis-le, dis-le, mon amour