Jean Carlos - No Llores Por El - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jean Carlos - No Llores Por El




No Llores Por El
Don't Cry for Him
Estás perdiendo el tiempo
You're wasting your time
Con un hombre que no te valora
With a man who doesn't value you
Te maltrata, te pega
He mistreats you, he hits you
No te hace sentir una señora
He doesn't make you feel like a lady
Te mira a la cara con indiferencia
He looks you in the face with indifference
Sacando de tu linda paciencia
Draining your beautiful patience
No estás obligada a soportar
You are not obligated to endure
Insultos y golpes que te hacen mal
Insults and beatings that hurt you
No pierdas el tiempo pensando en él
Don't waste your time thinking about him
Porque él contigo es cruel
Because he's cruel to you
No, no, no llores por él
No, no, don't cry for him
No, no, no sufras por él
No, no, don't suffer for him
Que es lo que pasa, estás llorando
What's happening, you're crying
No ves que ese hombre te está arruinando
Don't you see that man is ruining you
No ves que el es un mentiroso
Don't you see that he's a liar
El tiene cara de un gran tramposo
He's got the face of a big cheater
No ves que él te trata mal
Don't you see that he treats you badly
De ti se quiere aprovechar
He wants to take advantage of you
Sacando de ti toda tu fuerza
Draining all your strength
Para dejarte hecha una miseria
To leave you in misery
No, no, no llores por él...
No, no, don't cry for him...
Sigues aferrada a tu historia
You're still clinging to your story
Parace que perdiste la memoria
Seems like you've lost your memory
De lo que a tu amiga le pasó
Of what happened to your friend
Que su pareja la destruyó
Whose partner destroyed her
No permitas que te pongan en la lista
Don't let them put you on the list
Con el nombre masoquista
With the masochistic name





Writer(s): Carlos Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.