Lyrics and translation Jean Carlos - Pena por Ti

Pena por Ti

Hay amores mudos, perdieron el habla
Hay amores crueles que al final te dan la espalda
Hay amores tibios que desaparecen
Y otros que parece que desde la nada crecen.

Y hay amor desesperado y moribundo que ha perdido el rumbo
Y hay amor letal que hace pedazos y no tiene caso
Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Hay amor mentira que te rompe el alma
Hay amor posible que no deja estar en calma

Y hay amor desesperado y moribundo que ha perdido el rumbo
Y hay amor letal que hace pedazos y no tiene caso
Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Тоскую по тебе

Есть любовь безмолвная, потерявшая дар речи,
Есть любовь жестокая, что в конце концов отворачивается,
Есть любовь тёплая, что исчезает,
И есть та, что, кажется, растёт из ниоткуда.

И есть любовь отчаянная и умирающая, что потеряла путь,
И есть любовь смертельная, что разбивает вдребезги, и это бессмысленно,
И есть любовь, дарящая жизнь, не знающая расставаний,
Что смотрит на тебя, если ты смотришь на неё, что бережёт тебя день и ночь,
Такая, как моя любовь к тебе.

Есть любовь лживая, что разрывает душу,
Есть любовь возможная, что не даёт покоя.

И есть любовь отчаянная и умирающая, что потеряла путь,
И есть любовь смертельная, что разбивает вдребезги, и это бессмысленно,
И есть любовь, дарящая жизнь, не знающая расставаний,
Что смотрит на тебя, если ты смотришь на неё, что бережёт тебя день и ночь,
Такая, как моя любовь к тебе.

И есть любовь, дарящая жизнь, не знающая расставаний,
Что смотрит на тебя, если ты смотришь на неё, что бережёт тебя день и ночь,
Такая, как моя любовь к тебе.