Lyrics and translation Jean Carlos - Pensamiento Y Palabra

Pensamiento Y Palabra

Dime cosas en esta noche que me duelan
Hazme cosas en esta noche que me hieran
Que por fin he decidido terminar con nuestro amor

Ya lo nuestro es tan sólo una rutina
Ya lo nuestro se ha tornado cada día
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol

Compréndeme
Yo lo intenté
En escaso tiempo decirte la verdad

No creas que yo
Siempre mentí
Tú sabes bien que fuiste todo, todo en mí

Pero uno nunca sabe del mañana
Del amor que ayer sentía, hoy no hay nada
Hoy me duele decidirlo pero es la realidad

(Escúchame)
Yo contigo ya no encuentro la alegría
(Ya lo pensé)
De lo nuestro se arruinó la fantasía
(Será mejor)

De nuestros cuerpos ya perdí el deseo de amar, de ver, mimar
No te podré olvidar

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida
Es muy difícil el aceptarlo
Adiós, mi amor, adiós
Adiós mi vida

Ahora me iré, no te imaginas
Como me siento ahora
De esta tristeza

Espero que me perdones
Con él estando
Pero lo siento ahora, ya no
Ya no te quiero

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida
Es muy difícil el aceptarlo
Adiós, mi amor, adiós
Adiós mi vida

Ahora me iré, no te imaginas
Como me siento ahora
De esta tristeza

Espero que me perdones
Con él estando
Pero lo siento ahora, ya no
Ya no te quiero

Мысль и Слово

Скажи мне в эту ночь то, что причинит мне боль,
Сделай мне в эту ночь то, что ранит меня,
Потому что я наконец решил закончить нашу любовь.

Наши отношения стали всего лишь рутиной,
Наши отношения с каждым днём превращаются
В такое тёмное небо, на котором никогда не будет солнца.

Пойми меня,
Я пытался
В кратчайшие сроки сказать тебе правду.

Не думай, что я
Всегда лгал,
Ты же знаешь, что ты была всем, всем для меня.

Но никто не знает, что будет завтра,
От любви, которую я чувствовал вчера, сегодня ничего не осталось,
Сегодня мне больно принимать это решение, но это реальность.

(Выслушай меня)
С тобой я больше не нахожу радости,
(Я всё обдумал)
Наша фантазия разрушена,
(Так будет лучше)

В наших телах я потерял желание любить, видеть, лелеять.
Я не смогу тебя забыть.

Я увижу тебя в другой жизни,
Наша уже потеряна,
Очень трудно это принять.
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя жизнь.

Сейчас я уйду, ты не представляешь,
Как мне сейчас,
От этой печали.

Надеюсь, ты меня простишь,
С ним находясь,
Но прости, теперь уже нет,
Я тебя больше не люблю.

Я увижу тебя в другой жизни,
Наша уже потеряна,
Очень трудно это принять.
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя жизнь.

Сейчас я уйду, ты не представляешь,
Как мне сейчас,
От этой печали.

Надеюсь, ты меня простишь,
С ним находясь,
Но прости, теперь уже нет,
Я тебя больше не люблю.