Perdoname - Jean Carlos translation in German

Perdoname

Perdóname
Yo he fallado y lo comprendo, ya lo sé
Y te prometo que ya no lo vuelvo a hacer
En los momentos que sufrimos
Por los momentos que vivimos
Perdóname

Perdóname
Tú me haces falta y esa es la realidad
Y yo me muero, amor mío, si no estás
Ven, por favor, recapacita
Yo sé que tú me necesitas
Perdóname

Ven, ven, perdóname, mi amor
Porque tú sabes que te amo
Perdóname
Ven y regresas a mi lado
Y sabes bien, que yo sin ti
Hoy no podré sobrevivir

Perdóname
Tú me haces falta y esa es la realidad
Y sin tus besos amor mío no puedo más
Vuelve a mi lado
Sin tu amor, me moriré

Amor
Perdóname

Perdóname
Tú me haces falta y esa es la realidad
Y yo me muero, amor mío, si no estás
Ven, por favor, recapacita
Yo sé que tú me necesitas
Perdóname

Perdóname, mi amor
Porque tú sabes que te amo
Perdóname
Ven y regresa a mi lado
Y sabes bien, que yo sin ti
Hoy no podré sobrevivir

Perdóname
Que yo me muero, vida mía, si no estás
Si no me aceptas, esa es la realidad
Sin ti, mi vida, yo ya no la quiero más

¡A bailar!

¿Me perdonaste?

Verzeih mir

Verzeih mir
Ich habe versagt und ich verstehe es, das weiß ich.
Und ich verspreche dir, dass ich es nicht wieder tun werde.
Für die Momente, in denen wir litten,
Für die Momente, die wir erlebten,
Verzeih mir.

Verzeih mir,
Du fehlst mir, und das ist die Realität.
Und ich sterbe, meine Liebe, wenn du nicht da bist.
Komm, bitte, überleg es dir anders.
Ich weiß, dass du mich brauchst.
Verzeih mir.

Komm, komm, verzeih mir, meine Liebe,
Denn du weißt, dass ich dich liebe.
Verzeih mir,
Komm und kehr an meine Seite zurück.
Und du weißt gut, dass ich ohne dich
Heute nicht überleben kann.

Verzeih mir,
Du fehlst mir, und das ist die Realität.
Und ohne deine Küsse, meine Liebe, kann ich nicht mehr.
Kehr an meine Seite zurück.
Ohne deine Liebe werde ich sterben.

Liebe,
Verzeih mir.

Verzeih mir,
Du fehlst mir, und das ist die Realität.
Und ich sterbe, meine Liebe, wenn du nicht da bist.
Komm, bitte, überleg es dir anders.
Ich weiß, dass du mich brauchst.
Verzeih mir.

Verzeih mir, meine Liebe,
Denn du weißt, dass ich dich liebe.
Verzeih mir,
Komm und kehr an meine Seite zurück.
Und du weißt gut, dass ich ohne dich
Heute nicht überleben kann.

Verzeih mir,
Denn ich sterbe, mein Leben, wenn du nicht da bist.
Wenn du mich nicht annimmst, das ist die Realität.
Ohne dich, mein Leben, will ich es nicht mehr.

Auf zum Tanz!

Hast du mir verziehen?