Lyrics and translation Jean Carlos - Recuerdo

Recuerdo

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Amor

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Y recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo
Aquellas noches estrelladas
Y de tono gris
Cuando tú me besabas

Souvenir

Je me souviens de cet après-midi d'automne, triste je t'ai vu partir
Quand tu as dit que mon amour n'était pas pour toi
Que tu m'aimais de tout ton cœur
Mais que moi, je ne te donnais rien, tu n'étais pas heureux

Je me souviens, cette place a été témoin de notre fin
Dernier câlin, dernier baiser, je pars d'ici
J'ai une femme et un fils qui m'attend
C'est pourquoi je comprends que tu ne veuilles plus continuer comme ça

Je me souviens que je n'ai jamais pu l'oublier
Si tu as marqué ma vie
Mon esprit, mon âme et mon cœur

Je me souviens que tu ne reviendras plus jamais dans ma vie
Comme je t'aime ma chérie
Si je t'ai marqué
Tu es mon grand amour

Amour

Je me souviens de cet après-midi d'automne, triste je t'ai vu partir
Quand tu as dit que mon amour n'était pas pour toi
Que tu m'aimais de tout ton cœur
Mais que moi, je ne te donnais rien, tu n'étais pas heureux

Je me souviens, cette place a été témoin de notre fin
Dernier câlin, dernier baiser, je pars d'ici
J'ai une femme et un fils qui m'attend
C'est pourquoi je comprends que tu ne veuilles plus continuer comme ça

Je me souviens que je n'ai jamais pu l'oublier
Si tu as marqué ma vie
Mon esprit, mon âme et mon cœur

Et je me souviens que tu ne reviendras plus jamais dans ma vie
Comme je t'aime ma chérie
Si je t'ai marqué
Tu es mon grand amour

Je me souviens que je n'ai jamais pu l'oublier
Si tu as marqué ma vie
Mon esprit, mon âme et mon cœur

Je me souviens que tu ne reviendras plus jamais dans ma vie
Comme je t'aime ma chérie
Si je t'ai marqué
Tu es mon grand amour

Je me souviens
De ces nuits étoilées
Et de ton ton gris
Quand tu m'embrassaies