Lyrics and translation Jean Carlos - Recuerdo

Recuerdo

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Amor

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Y recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo
Aquellas noches estrelladas
Y de tono gris
Cuando tú me besabas

Воспоминания

Я помню тот осенний вечер, грустно я тебя провожал,
Когда ты сказала, что моя любовь не для тебя.
Ты говорил, что любишь меня всей душой,
Но что я ничего тебе не даю, не приношу счастья.

Я помню, та площадь стала свидетелем нашего конца,
Последнее объятие, последний поцелуй, я ухожу.
У меня есть жена и сын, который ждет,
Поэтому я понимаю, что ты больше не хочешь так.

Я помню, что никогда не мог этого забыть.
Ты оставила след в моей жизни
В моих мыслях, моей душе и моем сердце.

Я помню, что ты больше никогда не вернешься в мою жизнь.
Как же я скучаю по тебе, дорогая,
Ты осталась у меня в памяти.
Ты - моя великая любовь.

Любимая.

Я помню тот осенний вечер, грустно я тебя провожал,
Когда ты сказала, что моя любовь не для тебя.
Ты говорил, что любишь меня всей душой,
Но что я ничего тебе не даю, не приношу счастья.

Я помню, та площадь стала свидетелем нашего конца,
Последнее объятие, последний поцелуй, я ухожу.
У меня есть жена и сын, который ждет,
Поэтому я понимаю, что ты больше не хочешь так.

Я помню, что никогда не мог этого забыть.
Ты оставила след в моей жизни
В моих мыслях, моей душе и моем сердце.

И я помню, что ты больше никогда не вернешься в мою жизнь.
Как же я скучаю по тебе, дорогая,
Ты осталась у меня в памяти.
Ты - моя великая любовь.

Я помню, что никогда не мог этого забыть.
Ты оставила след в моей жизни
В моих мыслях, моей душе и моем сердце.

Я помню, что ты больше никогда не вернешься в мою жизнь.
Как же я скучаю по тебе, дорогая,
Ты осталась у меня в памяти.
Ты - моя великая любовь.

Я помню
Те звездные ночи
И серое небо,
Когда ты меня целовала.