Lyrics and translation Jean Carlos - Siempre Te Recordare

Siempre Te Recordare

Qué tienen tus ojos que yo no te olvido,
Qué tiene tu pelo que vive en mis manos.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Con un gusto amargo, no quiero pensar.

Qué tiene tu voz que vive en mis cielo,
Que tiene tu boca que muera mis horas.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Como mala hierba, no quiero pensar.

Qué tienen tus ojos que yo no te olvido,
Qué tiene tu pelo que vive en mis manos.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Con un gusto amargo, no quiero pensar.

Qué tienen tus ojos que (amooor) yo no los olvido,
(Porque estoy enamorado)
Qué tiene tu boca que (amooor) altera mis sentidos
(Porque estoy ilusionado)
Qué tienen tus ojos qué (porque preso me tiene tu corazón)
Yo no los olvido (a tu lado),
Qué tiene tu boca que (amor) altera mis sentidos
(Vida mía)...

Je me souviendrai toujours de toi

Qu'est-ce que tes yeux ont de si particulier que je ne t'oublie pas,
Qu'est-ce que tes cheveux ont de si particulier qu'ils vivent dans mes mains.
Qu'est-ce que le souvenir a de si particulier qu'il grandit dans mon âme
Avec un goût amer, je ne veux pas y penser.

Qu'est-ce que ta voix a de si particulier qu'elle vit dans mon ciel,
Qu'est-ce que ta bouche a de si particulier qu'elle me fait mourir chaque heure.
Qu'est-ce que le souvenir a de si particulier qu'il grandit dans mon âme
Comme une mauvaise herbe, je ne veux pas y penser.

Qu'est-ce que tes yeux ont de si particulier que je ne t'oublie pas,
Qu'est-ce que tes cheveux ont de si particulier qu'ils vivent dans mes mains.
Qu'est-ce que le souvenir a de si particulier qu'il grandit dans mon âme
Avec un goût amer, je ne veux pas y penser.

Qu'est-ce que tes yeux ont de si particulier que (amooor) je ne les oublie pas,
(Parce que je suis amoureux)
Qu'est-ce que ta bouche a de si particulier que (amooor) elle affecte mes sens
(Parce que je suis plein d'espoir)
Qu'est-ce que tes yeux ont de si particulier que (parce que ton cœur me retient prisonnier)
Je ne les oublie pas (à tes côtés),
Qu'est-ce que ta bouche a de si particulier que (amour) elle affecte mes sens
(Ma vie)...