Jean Carlos Centeno A Duo Silvestre Dangond - Fruta Prohibida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jean Carlos Centeno A Duo Silvestre Dangond - Fruta Prohibida




Fruta Prohibida
Fruit interdit
Huy... compadre Silvestre cantemos para ellas!
Hé... mon ami Silvestre, chantons pour elles !
Con sentimiento Jean K!
Avec des sentiments, Jean K !
Ay pasaron los años y yo no sabia
Oh, les années ont passé et je ne savais pas
Cuanto te queria hasta que te vi...
Combien je t’aimais jusqu’à ce que je te voie…
Ay mi cuerpo ahnelada esa dulces caricias
Oh, mon corps aspirait à ces douces caresses
Que siempre le hacias antes de dormir.
Que tu lui faisais toujours avant de dormir.
Ay amor que ironia tu fuiste tan mia
Oh, mon amour, quelle ironie, tu étais tellement mienne
Y hoy que estas con otro me haces sufrir,
Et aujourd’hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir,
Amor que ironia tu fuiste tan mia
Mon amour, quelle ironie, tu étais tellement mienne
Y hoy que estas con otro me haces sufrir.
Et aujourd’hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir.
Estoy atrapado y no tengo salidas entre lo real
Je suis pris au piège et je n’ai pas d’issue entre le réel
Y mis fantasias me robas la calma mi festa perdida
Et mes fantasmes, tu me voles le calme, ma fête perdue
No puedo negar que eres fruta prohibida(Jean K)
Je ne peux pas nier que tu es un fruit interdit (Jean K)
Estoy atrapado y no tengo salida entre lo real
Je suis pris au piège et je n’ai pas d’issue entre le réel
Y mis fantasias me robas el alma la siento perdida
Et mes fantasmes, tu me voles l’âme, je la sens perdue
No puedo negar... Que eres fruta prohibida
Je ne peux pas nier… Que tu es un fruit interdit
(Silvestre)
(Silvestre)
Ja pasaron los años y yo no sabia
Oh, les années ont passé et je ne savais pas
Cuanto te queria hasta que te vi...
Combien je t’aimais jusqu’à ce que je te voie…
Ay mi cuerpo ahnelada esa dulces caricias
Oh, mon corps aspirait à ces douces caresses
Que siempre le hacias antes de dormir.
Que tu lui faisais toujours avant de dormir.
Amor que ironia tu fuiste tan mia
Mon amour, quelle ironie, tu étais tellement mienne
Y hoy que estas con otro me haces sufrir,
Et aujourd’hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir,
Ay ay Amor que ironia tu fuiste tan mia
Oh, oh, mon amour, quelle ironie, tu étais tellement mienne
Y hoy que estas con otro me haces sufrir
Et aujourd’hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir
Ay estoy atrapado y no tengo salida entre lo real
Oh, je suis pris au piège et je n’ai pas d’issue entre le réel
Y mis fantasias me robas la calma la siento perdida
Et mes fantasmes, tu me voles le calme, je la sens perdue
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Je ne peux pas te nier que tu es un fruit interdit
Estoy atrapado y no tengo salida entre lo real
Je suis pris au piège et je n’ai pas d’issue entre le réel
Y mis fantasias me robas el alma la siento perdida
Et mes fantasmes, tu me voles l’âme, je la sens perdue
No puedo negar. que eres fruta prohibida .
Je ne peux pas nier. Que tu es un fruit interdit .
(Silvestre)
(Silvestre)
Ay estoy atrapado y no tengo salida entre lo real
Oh, je suis pris au piège et je n’ai pas d’issue entre le réel
Y mis fantasias me robas la calma la siento perdida
Et mes fantasmes, tu me voles le calme, je la sens perdue
No puedo negar que eres fruta prohibida.
Je ne peux pas nier que tu es un fruit interdit.
Jay ay hombe Jean K es que yo soy tu seguidor numero uno
Jay ay hombe Jean K, c’est que je suis ton fan numéro 1
Compadre este era mi sueño dice...
Mon ami, c’était mon rêve, il dit…
Jean K y tu que me consejas para un amor prohibido? Compañero,
Jean K, et toi, que me conseilles-tu pour un amour interdit ? Mon camarade,
El amor prohibido es la tentacion que lleva al pecado ame,
L’amour interdit est la tentation qui mène au péché, aime,
Quiera y adore a la q tiene...
Veux et adore celle que tu as…
Acalillate acalillate pero quierela, quierela...
Berce-la, berce-la, mais aime-la, aime-la…





Writer(s): Ana Barbara


Attention! Feel free to leave feedback.