Jean Carlos Centeno - La Combinación Vallenata - Juliana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - La Combinación Vallenata - Juliana




Juliana
Juliana
Ayayay... Juliana
Ayayay... Juliana
Juliana (linda), linda como la primavera, Juliana
Juliana (belle), belle comme le printemps, Juliana
tienes aire de princesa, que Dios te cuide esa belleza
Tu as l'air d'une princesse, que Dieu protège cette beauté
Y te conserve así tan tierna, como rocio de la mañana
Et qu'il te garde aussi tendre, comme la rosée du matin
Y te conserve así tan tierna mujer, como rocío de la mañana
Et qu'il te garde aussi tendre femme, comme la rosée du matin
Un arcoiris, una flor, una margarita con su candor
Un arc-en-ciel, une fleur, une marguerite avec sa candeur
A ti se puede comparar, con su perfume y su fragancia
On peut te comparer à elle, avec son parfum et sa fragrance
Pero tu garbo y tu elegancia, nada lo puede igualar
Mais ton élégance et ton charme, rien ne peut égaler
Pero tu garbo y tu elegancia mujer, nada lo puede igualar
Mais ton élégance et ton charme femme, rien ne peut égaler
Juliana, Julianita, Juliana, dichoso será aquél que te tenga
Juliana, Julianita, Juliana, heureux sera celui qui te possèdera
Juliana, Julianita, Juliana, dichoso será aquél que te tenga
Juliana, Julianita, Juliana, heureux sera celui qui te possèdera
Y bese tus mejillas tiernas, como rocío de la mañana
Et embrassera tes joues tendres, comme la rosée du matin
Y bese tu boquita tierna mujer, como rocío de la mañana
Et embrassera ta bouche tendre femme, comme la rosée du matin
Juliana (linda) pero que noble y buena eres Juliana
Juliana (belle) mais que tu es noble et bonne Juliana
tienes corazón de niña, por tu ternura y tu pureza
Tu as un cœur d'enfant, pour ta tendresse et ta pureté
Que Dios bendiga tu belleza, y que te su luz divina
Que Dieu bénisse ta beauté, et qu'il te donne sa lumière divine
Que Dios bendiga tu belleza mujer, y que te su luz divina
Que Dieu bénisse ta beauté femme, et qu'il te donne sa lumière divine
Un arcoiris, una flor, una margarita con su candor
Un arc-en-ciel, une fleur, une marguerite avec sa candeur
A ti se puede comparar, con su perfume y su fragancia
On peut te comparer à elle, avec son parfum et sa fragrance
Pero tu garbo y tu elegancia, nada lo puede igualar
Mais ton élégance et ton charme, rien ne peut égaler
Pero tu garbo y tu elegancia mujer, nada lo puede igualar
Mais ton élégance et ton charme femme, rien ne peut égaler
Juliana, Julianita, Juliana, dichoso será aquél que te tenga
Juliana, Julianita, Juliana, heureux sera celui qui te possèdera
Juliana, Julianita, Juliana, dichoso será aquél que te tenga
Juliana, Julianita, Juliana, heureux sera celui qui te possèdera
Y bese tus mejillas tiernas, como rocío de la mañana
Et embrassera tes joues tendres, comme la rosée du matin
Y bese tu boquita tierna mujer, como rocío de la mañana
Et embrassera ta bouche tendre femme, comme la rosée du matin
Juliana (ay juliana) Julianita (y sabes que te quiero)
Juliana (oh Juliana) Julianita (et tu sais que je t'aime)
(Ay sabes que te adoro) Juliana
(Oh tu sais que je t'adore) Juliana
Juliana, (una musa cerca del cielo)
Juliana, (une muse près du ciel)
(Huracán de mis ojos) Julianita...
(Ouragan de mes yeux) Julianita...
Ay Juliana (dichoso sea... Quien pueda enamorarte)
Oh Juliana (heureux soit... Celui qui peut te conquérir)
Juliana... Juliana.(ay Juliana)
Juliana... Juliana.(oh Juliana)
Julianita.(Juliana Julianita). Ay Juliana.
Julianita.(Juliana Julianita). Oh Juliana.






Attention! Feel free to leave feedback.