Lyrics and translation La Combinación Vallenata feat. Jean Carlos Centeno & Víctor Reyes - Que Me Perdone

Que Me Perdone

Andres Melindez Salas
Barranquillero

Le prometí
Que lucharía por ella
Le prometí
Llevarla siempre conmigo
Yo le juré
Que por ella me moría
Pero fallé
En todo lo prometido

Nunca debí prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que sería
Quiero sembrar en su pecho una rosa
Y aún estando lejos puedo regarla con mi telepatía
Ella sabrá comprenderme
Ella sabrá, cualquiera comete errores
Ella sabrá comprenderme
Ella sabrá, cualquiera comete errores
Sólo me queda pedirle
Pedirle que me perdone
Sólo me queda pedirle, pedirle
Pedirle que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Manolo, Pellín y Pisto
En Valle Dupal

En Barranca
Geraldo Velásquez
Y en Medellín
Darío Valenzuela
El Brujo de la consola

Debo aceptar
Que me porté mal contigo
Tienes razón
Nunca debí ilusionarte
Voy a llorar
Y aunque no creas te lo digo
No aguanto más
Estoy tan arrepentido

A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo
Y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado
Nunca me ha sucedido

Yo tengo fé en que me escuche
Te escuchará
Cualquiera comete errores
Yo tengo fé en que me escuche
Te escuchará
Cualquiera comete errores

Sólo me queda pedirle
Pedirle que me perdone
Sólo me queda pedirle, pedirle
Pedirle que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Forgive Me

Andres Melindez Salas
Barranquillero

I promised you
That I would fight for her
I promised you
To always take her with me
I swore to her
That I would die for her
But I failed
In everything I promised

I should never have promised her so many things
Without first looking at how risky it would be
I want to plant a rose in her chest
And even if I am away I can water it with my telepathy
She will know how to understand me
She will know, anyone makes mistakes
She will know how to understand me
She will know, anyone makes mistakes
All I have left is to ask her
To ask her to forgive me
All I have left is to ask her, to ask her
To ask her to forgive me

May she forgive me if she can
May she forgive me
May she forgive me if she can
May she forgive me
May she forgive me if she can
May she forgive me

Manolo, Pellín and Pisto
In Valle Dupal

In Barranca
Geraldo Velásquez
And in Medellín
Darío Valenzuela
The Wizard of the console

I must accept
That I behaved badly with you
You are right
I should never have made you hope
I'm going to cry
And although you may not believe it, I tell you
I can't take it anymore
I'm so sorry

Sometimes I look for myself and I can't find myself
My sign behaves strangely when I look at you
I want to find another direction
And explore it
And dream that everything that has happened
Has never happened to me

I have faith that she will listen to me
She will listen to you
Anyone makes mistakes
I have faith that she will listen to me
She will listen to you
Anyone makes mistakes

All I have left is to ask her
To ask her to forgive me
All I have left is to ask her, to ask her
To ask her to forgive me

May she forgive me if she can
May she forgive me
May she forgive me if she can
May she forgive me
May she forgive me if she can
May she forgive me

May she forgive me if she can
May she forgive me
May she forgive me if she can
May she forgive me