Lyrics and translation La Combinación Vallenata feat. Jean Carlos Centeno & Víctor Reyes - Que Me Perdone

Que Me Perdone

Andres Melindez Salas
Barranquillero

Le prometí
Que lucharía por ella
Le prometí
Llevarla siempre conmigo
Yo le juré
Que por ella me moría
Pero fallé
En todo lo prometido

Nunca debí prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que sería
Quiero sembrar en su pecho una rosa
Y aún estando lejos puedo regarla con mi telepatía
Ella sabrá comprenderme
Ella sabrá, cualquiera comete errores
Ella sabrá comprenderme
Ella sabrá, cualquiera comete errores
Sólo me queda pedirle
Pedirle que me perdone
Sólo me queda pedirle, pedirle
Pedirle que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Manolo, Pellín y Pisto
En Valle Dupal

En Barranca
Geraldo Velásquez
Y en Medellín
Darío Valenzuela
El Brujo de la consola

Debo aceptar
Que me porté mal contigo
Tienes razón
Nunca debí ilusionarte
Voy a llorar
Y aunque no creas te lo digo
No aguanto más
Estoy tan arrepentido

A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo
Y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado
Nunca me ha sucedido

Yo tengo fé en que me escuche
Te escuchará
Cualquiera comete errores
Yo tengo fé en que me escuche
Te escuchará
Cualquiera comete errores

Sólo me queda pedirle
Pedirle que me perdone
Sólo me queda pedirle, pedirle
Pedirle que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Que me perdone si puede
Que me perdone
Que me perdone si puede
Que me perdone

Прости меня

Андрес Мелиндес Салас
Барранкильеро

Я обещал
Что буду бороться за нее
Я обещал
Всегда брать ее с собой
Я клялся
Что ради нее умру
Но я ошибся
Во всем обещанном

Я не должен был обещать ей столько всего
Прежде чем осознать, насколько это рискованно
Я хочу посадить в ее сердце розу
И даже estando далеко могу поливать ее своей телепатией
Она поймет меня
Она поймет, что каждый может совершать ошибки
Она поймет меня
Она поймет, что каждый может совершать ошибки
Мне остается только просить
Просить ее простить меня
Мне остается только просить, просить
Просить ее простить меня

Прости меня, если сможешь
Прости меня
Прости меня, если сможешь
Прости меня
Прости меня, если сможешь
Прости меня

Маноло, Пеллин и Писто
В Валье Дупале

В Барранке
Херальдо Веласкес
А в Медельине
Дарио Валенсуэла
Волшебник консоли

Должен признать
Что я повел себя с тобой плохо
Ты права
Я никогда не должен был давать тебе ложных надежд
Я буду плакать
И хотя ты не поверишь, я говорю тебе правду
Я больше не могу
Мне так жаль

Иногда я сам себя ищу и не нахожу
Мой знак зодиака странно себя ведет, когда я смотрю на тебя
Хочу найти другой путь
И исследовать его
И мечтать, что все, что произошло
Никогда со мной не случалось

Я верю, что она меня выслушает
Она тебя выслушает
Каждый может совершать ошибки
Я верю, что она меня выслушает
Она тебя выслушает
Каждый может совершать ошибки

Мне остается только просить
Просить ее простить меня
Мне остается только просить, просить
Просить ее простить меня

Прости меня, если сможешь
Прости меня
Прости меня, если сможешь
Прости меня
Прости меня, если сможешь
Прости меня

Прости меня, если сможешь
Прости меня
Прости меня, если сможешь
Прости меня