Jean Carlos Centeno feat. Álzate - El Delito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jean Carlos Centeno feat. Álzate - El Delito




El Delito
Le Délit
Terco eres mi corazón, como es que puedes,
Mon cœur est têtu, comment peux-tu,
Amar al mismo tiempo a dos mujeres.
Aimer deux femmes en même temps.
Terco eres mi corazón, bien terco y loco
Mon cœur est têtu, très têtu et fou
Ellas no te entienden y yo tampoco, ¡carajo!
Elles ne te comprennent pas et moi non plus, merde !
Me haces sentir que una es mi fiel compañera
Tu me fais sentir que l'une est ma fidèle compagne
La otra es sexo y pasión que mi cama llena
L'autre, c'est du sexe et de la passion qui remplit mon lit
Por ser el loco, yo pagaré las culpas
Parce que tu es fou, je payerai les pots cassés
te enamoras, yo soy a quien insultan
Tu tombes amoureux, c'est moi qu'on insulte
Tu delito, es amar a dos, y yo seré quien perderá
Ton délit, c'est d'aimer deux femmes, et je serai celle qui perdra
Por que yo soy en el final, a quien condenan
Parce que je suis celle qu'on condamne à la fin
El delito es tuyo y yo seré quien al final lo pagara
Le délit est le tien et je serai celle qui finira par le payer
Por que al quedarme sin las dos seré quien muera
Parce que si je reste sans les deux, je serai celle qui mourra
sin lagrimas solo me ves llorar
Tu ne fais que me voir pleurer sans verser une larme
Llorar, llorar!
Pleurer, pleurer !
Tu delito, es amar a dos y yo seré quien perderá
Ton délit, c'est d'aimer deux femmes, et je serai celle qui perdra
Porque yo soy en el final a quien condenan
Parce que je suis celle qu'on condamne à la fin
El delito es tuyo y yo seré, quien al final lo pagará
Le délit est le tien et je serai celle qui finira par le payer
Por que al quedarme sin las dos seré quien muera
Parce que si je reste sans les deux, je serai celle qui mourra
(-)
(-)
Terco eres mi corazón, como es que quieres
Mon cœur est têtu, comment veux-tu
Que siga con las dos, si no se puede.
Que je reste avec les deux si ce n'est pas possible.
Terco eres mi corazón, bien terco y loco
Mon cœur est têtu, très têtu et fou
A veces creo entenderte y me equivoco
Parfois je crois te comprendre et je me trompe
Dices que una al amarte es fiel y sincera
Tu dis que l'une t'aime fidèlement et sincèrement
La otra es sexo y pasión que mi cama llena
L'autre, c'est du sexe et de la passion qui remplit mon lit
Por ser tu el loco, yo pagaré las culpas
Parce que tu es fou, je payerai les pots cassés
te enamoras, yo soy a quien insultan
Tu tombes amoureux, c'est moi qu'on insulte
Tu delito, es amar a dos, y yo seré quien perderá
Ton délit, c'est d'aimer deux femmes, et je serai celle qui perdra
Porque yo soy en el final a quien condenan
Parce que je suis celle qu'on condamne à la fin
El delito es tuyo y yo seré, quien al final lo pagará
Le délit est le tien et je serai celle qui finira par le payer
Porque al quedarme sin las dosbseré quien muera
Parce que si je reste sans les deux, je serai celle qui mourra
Y tu sin lágrimas, solo me ves llorar, llorar, llorar!
Et toi, sans verser une larme, tu me vois pleurer, pleurer, pleurer !
Tu delito, es amar a dos, y yo seré quien perderá
Ton délit, c'est d'aimer deux femmes, et je serai celle qui perdra
Por que yo soy en el final a quien condenan
Parce que je suis celle qu'on condamne à la fin
Ahí quedó... Centeno y Alzate papa
Voilà... Centeno et Alzate papa





Writer(s): Alberto Tico Mercado

Jean Carlos Centeno feat. Álzate - El Delito
Album
El Delito
date of release
06-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.