Lyrics and translation Jean Carlos Centeno feat. Victor "Rey" Reyes - Que Me Perdone

Que Me Perdone

Le prometi que lucharia por ella
Le prometi, llevarla siempre conmigo; yo le jure,
Que por ella me moria, pero falle en todo lo prometido.
Nunca debi prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que seria,
Quiero sembrar en tu pecho una rosa
Y aun estando lejos puedo regarla con mi telepatia;
Ella sabra comprenderme, ella sabra
Cualquiera comete errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Que me perdone si puede, que me perdone
Que me perdone si puede, que me perdone

Debo aceptar, que me porte mal contigo, tienes razon
Nunca debi ilusionarte
Voy a llorar; y aunque no creas te lo digo
No aguanto más, estoy tan arrepentido.
A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado nunca me ha sucedido.

Yo tengo fé en que me escuche
Me escuchara, cualquiera comote errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Que Me Perdone

Je t'ai promis que je me battrais pour toi
Je t'ai promis de t'emmener toujours avec moi; Je t'ai juré,
Que je mourrais pour toi, mais j'ai échoué dans tout ce que j'ai promis.
Je n'aurais jamais dû te promettre tant de choses
Sans d'abord regarder le risque que cela représenterait,
Je veux planter une rose sur ton cœur
Et même si je suis loin, je peux l'arroser avec ma télépathie;
Elle saura me comprendre, elle saura
Tout le monde fait des erreurs (bis)
Il ne me reste plus qu'à te demander, te demander pardon (bis)

Que tu me pardonnes si tu peux, que tu me pardonnes
Que tu me pardonnes si tu peux, que tu me pardonnes

Je dois accepter, que je me suis mal comporté avec toi, tu as raison
Je n'aurais jamais dû t'illusionner
Je vais pleurer; et même si tu ne crois pas, je te le dis
Je n'en peux plus, je suis tellement désolé.
Parfois, je me cherche moi-même et je ne me trouve pas
Mon signe se comporte bizarrement quand je te regarde
Je veux trouver une autre voie et l'explorer
Et rêver que tout ce qui s'est passé ne m'est jamais arrivé.

J'ai la foi que tu m'écoutes
Tu m'écoutes, tout le monde fait des erreurs (bis)
Il ne me reste plus qu'à te demander, te demander pardon (bis)