Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - Ave Libre - (Versión Acústica)

Ave Libre - (Versión Acústica)

Amigo, ha cambiado nuestro rumbo
No te miento siento susto
Te marchas tú, mañana quién, no lo sé
Me niego a aceptarlo, esto es absurdo
Que nos dejes hoy de luto
Le ruego a Dios te guarde amén

Seguiré pensando siempre en ti
Y que si vas al cielo, al poco tiempo estés aquí
Como si fuera un sueño aunque no tenga fin
Pensaré que estás durmiendo en tu bello jardín

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lagrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso, te despido cantando
Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se abrazan por dentro
No puedo resistir el silencio
Por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Por qué te fuiste? a Dios, preguntaré

Sé que no quieres ver mis ojos llorando
Pero mis lágrimas se ahogan por dentro
No puedo resistir el silencio, por eso te despido cantando

Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, un día volaré
Adiós, adiós, adiós amigo adiós
Vuela ave libre, para yo encontrarte también, como ave libre
Un día volaré

Ave Libre - (Version Acoustique)

Mon ami, notre chemin a changé
Je ne te mens pas, j'ai peur
Tu pars, demain, qui sait qui partira ?
Je refuse de l'accepter, c'est absurde
Que tu nous laisses aujourd'hui en deuil
Je prie Dieu de te protéger, Amen

Je continuerai à penser à toi tout le temps
Et si tu vas au paradis, j'espère que tu seras bientôt ici
Comme si c'était un rêve, même s'il n'a pas de fin
Je penserai que tu dors dans ton beau jardin

Je sais que tu ne veux pas voir mes yeux pleurer
Mais mes larmes s'étouffent à l'intérieur
Je ne peux pas résister au silence
C'est pourquoi je te dis au revoir en chantant
Je sais que tu ne veux pas voir mes yeux pleurer
Mais mes larmes s'étouffent à l'intérieur
Je ne peux pas résister au silence
C'est pourquoi je te dis au revoir en chantant

Au revoir, au revoir, au revoir, mon ami, au revoir
Vole, oiseau libre, un jour je volerai

Au revoir, au revoir, au revoir, mon ami, au revoir
Pourquoi es-tu parti ? Je le demanderai à Dieu

Je sais que tu ne veux pas voir mes yeux pleurer
Mais mes larmes s'étouffent à l'intérieur
Je ne peux pas résister au silence, c'est pourquoi je te dis au revoir en chantant

Au revoir, au revoir, au revoir, mon ami, au revoir
Vole, oiseau libre, un jour je volerai
Au revoir, au revoir, au revoir, mon ami, au revoir
Vole, oiseau libre, pour que je te retrouve aussi, comme un oiseau libre
Un jour je volerai