Ayúdame a Olvidarte - Jean Carlos Centeno translation in German

Ayúdame a Olvidarte

Hoy me enseñaste tantas cosas de la vida
No me enseñaste a fingir
No me enseñaste a decir
Que ayer todo se acabó y no me hallo sin ti

No me enseñaste a decir
Que me olvidara de ti
No me enseñaste a decir
"Nunca te olvides de mí"

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo, y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos, solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Ya no me mates más la vida
Porque no sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Y aquí estoy, mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Y es que mi vida sin ti (mi vida sin ti)
Ya no es vida

Valeria, Valentina y Tatiana
Los amores de Alex Puga

Jovanny y Luis Ernesto Rosso
En Medellín

Acostumbrarme a no tenerte es tan difícil
Dame otra oportunidad
No te quisiera extrañar
Dime que hago sin ti, si no te vuelvo a besar

Los días son largos si tú
Ya no me vuelves a hablar
Quiero pedirte otra vez
Que me enseñes a olvidar

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

No sé cómo decirte cuando no estás a mi lado
Te juro que no existen las palabras suficientes
Para expresarte todo lo que llevo aquí en mi alma

Ya no me mates más la vida
Porque no sé vivir sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Aquí estoy, mirándote
Sin descifrar, que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Y aquí estoy mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Hilf mir, dich zu vergessen

Heute hast du mir so vieles über das Leben beigebracht
Du hast mir nicht beigebracht, etwas vorzutäuschen
Du hast mir nicht beigebracht zu sagen
Dass gestern alles vorbei war und ich ohne dich nicht zurechtkomme

Du hast mir nicht beigebracht zu sagen
Dass ich dich vergessen soll
Du hast mir nicht beigebracht zu sagen
"Vergiss mich niemals"

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Du hast mir alles beigebracht, und ich habe keine Kraft mehr
Du entgleitest meinen Händen, mir bleiben nur noch traurige Erinnerungen
Und wenn du mit mir sprichst, zittert meine ganze Seele

Bring mich nicht weiter um
Denn ohne dich
Ohne dich gibt es kein Leben, das weiß ich

Und hier bin ich, sehe dich an
Ohne zu begreifen, dass du gehst
Was soll ich tun, was soll ich tun
Du gehst mir nie aus dem Kopf

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Und mein Leben ohne dich (mein Leben ohne dich)
Ist kein Leben mehr

Valeria, Valentina und Tatiana
Die Lieben von Alex Puga

Jovanny und Luis Ernesto Rosso
In Medellín

Mich daran zu gewöhnen, dich nicht zu haben, ist so schwer
Gib mir noch eine Chance
Ich möchte dich nicht vermissen
Sag mir, was ich ohne dich tun soll, wenn ich dich nicht wieder küssen darf

Die Tage sind lang, wenn du
Nicht mehr mit mir sprichst
Ich möchte dich noch einmal bitten
Dass du mir beibringst zu vergessen

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, wenn du nicht bei mir bist
Ich schwöre dir, es gibt nicht genug Worte
Um auszudrücken, was ich hier in meiner Seele trage

Bring mich nicht weiter um
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ohne dich gibt es kein Leben, das weiß ich

Hier bin ich, sehe dich an
Ohne zu begreifen, dass du gehst
Was soll ich tun, was soll ich tun
Du gehst mir nie aus dem Kopf

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Du hast mir alles beigebracht und ich habe keine Kraft mehr
Du entgleitest meinen Händen, mir bleiben nur noch Traurigkeiten
Und wenn du mit mir sprichst, zittert meine ganze Seele

Und hier bin ich und sehe dich an
Ohne zu begreifen, dass du gehst
Was soll ich tun, was soll ich tun
Du gehst mir nie aus dem Kopf

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Du hast mir alles beigebracht und ich habe keine Kraft mehr
Du entgleitest meinen Händen, mir bleiben nur noch Traurigkeiten
Und wenn du mit mir sprichst, tust du es nicht mehr mit Anstand

Hilf mir, dich zu vergessen und zu sagen, dass ich dich nicht liebe
Hilf mir, vor deinen Problemen zu fliehen, die bereits existieren
Hilf mir, stark zu sein, denn das hast du mir nicht beigebracht

Du hast mir alles beigebracht und ich habe keine Kraft mehr
Du entgleitest meinen Händen, mir bleiben nur noch Traurigkeiten
Und wenn du mit mir sprichst, tust du es nicht mehr mit Anstand