Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - Ayúdame a Olvidarte

Ayúdame a Olvidarte

Hoy me enseñaste tantas cosas de la vida
No me enseñaste a fingir
No me enseñaste a decir
Que ayer todo se acabó y no me hallo sin ti

No me enseñaste a decir
Que me olvidara de ti
No me enseñaste a decir
"Nunca te olvides de mí"

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo, y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos, solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Ya no me mates más la vida
Porque no sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Y aquí estoy, mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Y es que mi vida sin ti (mi vida sin ti)
Ya no es vida

Valeria, Valentina y Tatiana
Los amores de Alex Puga

Jovanny y Luis Ernesto Rosso
En Medellín

Acostumbrarme a no tenerte es tan difícil
Dame otra oportunidad
No te quisiera extrañar
Dime que hago sin ti, si no te vuelvo a besar

Los días son largos si tú
Ya no me vuelves a hablar
Quiero pedirte otra vez
Que me enseñes a olvidar

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

No sé cómo decirte cuando no estás a mi lado
Te juro que no existen las palabras suficientes
Para expresarte todo lo que llevo aquí en mi alma

Ya no me mates más la vida
Porque no sé vivir sin ti
Sin ti no hay vida, ya lo sé

Aquí estoy, mirándote
Sin descifrar, que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas tiembla toda mi nobleza

Y aquí estoy mirándote
Sin descifrar que tú te vas
Qué voy a hacer, qué voy a hacer
Nunca te sales de mi mente

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Ayúdame a olvidarte y a decir que no te amo
Ayúdame a escapar de tus problemas que ya existen
Ayúdame a ser fuerte, porque no me lo enseñaste

Tú me enseñaste todo y no me quedan fuerzas
Te sales de mis manos solo me quedan tristezas
Y cuando tú me hablas ya no lo haces con nobleza

Aide-moi à t'oublier

Aujourd'hui, tu m'as appris tant de choses sur la vie
Tu ne m'as pas appris à feindre
Tu ne m'as pas appris à dire
Que hier tout est fini et je ne me retrouve pas sans toi

Tu ne m'as pas appris à dire
Que j'oublie de toi
Tu ne m'as pas appris à dire
"Ne m'oublie jamais"

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Tu m'as tout appris, et je n'ai plus de forces
Tu m'échappes des mains, il ne me reste que des tristesses
Et quand tu me parles, toute ma noblesse tremble

Ne me tue plus la vie
Parce que sans toi
Sans toi, il n'y a pas de vie, je le sais

Et me voilà, à te regarder
Sans déchiffrer que tu pars
Que vais-je faire, que vais-je faire
Tu ne sors jamais de mon esprit

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Et c'est que ma vie sans toi (ma vie sans toi)
N'est plus de la vie

Valeria, Valentina et Tatiana
Les amours d'Alex Puga

Jovanny et Luis Ernesto Rosso
À Medellín

S'habituer à ne pas t'avoir est si difficile
Donne-moi une autre chance
Je ne voudrais pas te manquer
Dis-moi ce que je fais sans toi, si je ne t'embrasse plus

Les jours sont longs si tu
Ne me parles plus
Je veux te demander encore une fois
Que tu m'apprennes à oublier

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Je ne sais pas comment te le dire quand tu n'es pas à mes côtés
Je te jure qu'il n'y a pas assez de mots
Pour t'exprimer tout ce que je porte ici dans mon âme

Ne me tue plus la vie
Parce que je ne sais pas vivre sans toi
Sans toi, il n'y a pas de vie, je le sais

Je suis là, à te regarder
Sans déchiffrer, que tu pars
Que vais-je faire, que vais-je faire
Tu ne sors jamais de mon esprit

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Tu m'as tout appris et je n'ai plus de forces
Tu m'échappes des mains, il ne me reste que des tristesses
Et quand tu me parles, toute ma noblesse tremble

Et me voilà, à te regarder
Sans déchiffrer que tu pars
Que vais-je faire, que vais-je faire
Tu ne sors jamais de mon esprit

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Tu m'as tout appris et je n'ai plus de forces
Tu m'échappes des mains, il ne me reste que des tristesses
Et quand tu me parles, tu ne le fais plus avec noblesse

Aide-moi à t'oublier et à dire que je ne t'aime pas
Aide-moi à échapper à tes problèmes qui existent déjà
Aide-moi à être fort, parce que tu ne me l'as pas appris

Tu m'as tout appris et je n'ai plus de forces
Tu m'échappes des mains, il ne me reste que des tristesses
Et quand tu me parles, tu ne le fais plus avec noblesse